江神子·博山道中书王氏壁
〔宋〕
一川(1)松竹任横斜,有人家,被云遮。雪后疏梅,时见两三花。比著桃源(2)溪上路,风景好,不争多(3)。
道路两旁满地都是枝横叶斜的松竹,山中有一些人家被云雾遮住了。下雪后稀疏的梅树上,不时看到两三朵花。跟陶渊明所说的桃花运溪边路上相比,风景好得差不多。
旗亭(1)有酒径须赊,晚寒些(2),怎禁他。醉里匆匆,归骑自随车(3)。白发苍颜吾老矣,只此地,是生涯。
天晚了,酒店里有酒尽管去赊来喝吧,不然晚上天气寒冷,怎么能经受得住。醉酒后匆匆赶路回去,乘坐的马随车而行。我头发已白,容颜苍老,就在这里度过晚年吧。
小提示:辛弃疾《江神子·博山道中书王氏壁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江神子·博山道中书王氏壁》是宋代词人辛弃疾的作品。这是一首山水田园词。上片描绘了去博山道上两旁清幽美丽的景色,下片写饮酒御寒,闲适中透出一丝无奈。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称江神子
- 创作年代1186年
创作背景
《江神子·博山道中书王氏壁》这首词当作于淳熙十四年(1187)前后,当时辛弃疾闲居带湖。
相关诗词
-
江城子·吴贡道班师置酒
锦袍绣帽跃金鞍。卷旗幡。整师还。轻骑穷追,湘尾鼓声寒。千里尘清高会处,张翠幕,万人看。藕丝衫袖捧雕盘。玉颓山。夜将阑。幸遇休兵,且尽玉壶宽。未用汉军频出塞,徒生事,斩楼兰。
-
玉山道中
夜夜还家梦,行行扑面风。征尘添老色,酒病重诗穷。世路方行险,吾生且转蓬。天涯重回首,愁满夕阳中。
-
浣溪沙·玉山道中·其二
野堠斜明远树间。几家村屋嵌孱颜。笋舆看近小城湾。苦竹鸟声流水寺,短芦牛背夕阳山。天公著意做荒寒。
-
浣溪沙·玉山道中·其一
绿叶莺啼卵色天。柳丝金老漾残烟。遥峰缺处乱云联。山脚草香低嫩蝶,滩头风紧闹渔船。小桥茅店酒旗偏。
-
高邮道中书事
秦邮几带尽荒芜,清水潭连甓社湖。草舍寒烟何处在,贫家斗粟料应无。空怀忧国长沙泪,难绘流民郑侠图。闻道今年秋正熟,官租想已半追呼。
-
潜山道中遇雨
半天鸣籁四畴摇,一望翻澜众渴消。道上逢人堪假盖,水边何事更悬瓢。农家翠竹编初就,佛国青山步不遥。借问行行车马客,依稀还叱旧溪桥。
-
常山道中即事·其一
前山近晓树苍苍,野蕨初抽绿笋长。一路春风如有约,马头吹送落花香。
-
开州道中逢王子严中散惠诗依韵和之
经年东北望阳台,阻奉从容一笑开。良会俱从江上得,清风潜向坐中来。诗成不倦乘閒写,酒好何妨尽醉陪。百老篇章今少见,满怀归去重琼瑰。
-
庐山道中·其六
高冈楼观出,落落三四家。动若鹳鸣垤,静如蜂罢衙。百年门户开,天堑除戎华。山灵岂媚夷,著意催岩花。惊心为披发,含叹且回车。
-
和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首·其二
老柳不多在,故家宁复存。鼠痴穿败屋,虎玩出平村。天远楚山秀,浪高淮月昏。吟鞭破霜晓,马首待朝暾。