江行道中
〔明〕
夜雪大作。时欲登舟至沙市,竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛,铮铮有声,暗窗红火,任意看数卷书,亦复有少趣。
晚上下起了大雪。当时正准备坐船到沙市,竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子,发出铮铮的声音,暗暗的窗子与红红的烛火,任意看数卷书,也是很有趣的。
自叹每有欲往,辄复不遂。然流行坎止,任之而已。鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。
厘时微自己叹息每次有想去的地方,总是不行。然而是行是止,任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。
天霁。晨起登舟,入沙市。午间,黑云满江,斜风细雨大作。予推篷四顾:天然一幅烟江幛子!
天晴了。早上起来坐船,到沙市。中午时,黑云满江,下起了大雨。我推开乌蓬看向四周:好一幅天然的烟江幛子!
小提示:袁中道《江行道中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
早行道中相逢
黯黯雨云晦,骎骎车马繁。
-
酬材叔江西道中作
枉渚荒源百里间,草根经烧旧痕乾。入陂野水冬来浅,对树诸峰雪后寒。坞笛最宜风外听,岭梅初得醉中看。行寻故友心无事,不觉西游道路难。
-
雨中句容道中喜看山色
洗秋零雨向萧神,京邑风光斩地新。
-
七夕江州道中
彩艗凌波上,宛非尘世间。
-
浣溪沙·江村道中
十里西畴熟稻香,槿花篱落竹丝长,垂垂山果挂青黄。浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。
-
江夏道中值雪
叹息谋身拙,栖迟簿领间。朔风吹密霰,瘦马踏穷山。游宦亦何好,浮生元自閒。去年溪上雪,高卧掩柴关。
-
行香子·云岩道中
云岫如簪,野涨挼蓝。向春阑、绿醒红酣。青裙缟袂,两两三三。把曲生禅,玉版局,一时参。拄杖弯环,过眼嵌岩。岸轻乌、白发鬖鬖。他年来种,万桂千杉。听小绵蛮,新格磔,旧呢喃。
-
江陵道中作
山川杂吴楚,气候接秋冬。水落鱼可拾,霜清裘欲重。乡遥归梦短,酒薄客愁浓。白帝何时到,高吟酹卧龙。
-
湖南江西道中十首·其十
上封已失岳僧期,客问丹霞谢不知。懒到登山临水处,始惊筋力减来时。
-
湖南江西道中十首·其九
派里人人有集开,竞师山谷友诚斋。只饶白下骑驴叟,不敢勾牵入社来。