虞美人·秋夕信步
〔清〕
愁痕满地无人省，露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。
愁绪像落叶一样撒落满地，而这愁绪却无人能够理解，露水打湿了竹叶的影子，我孤零零地站在空荡的台阶上，只有旧时曾共同照耀着我们的斑竹月色能安慰我的心绪。
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。
我宁愿让自己薄情寡义，不因多情而心累，阵阵歌声催得我柔肠寸断对着墙壁读你的信笺，不禁想起当初在灯前呼着热气暖手，为你书写心曲。
小提示：纳兰性德《虞美人·秋夕信步》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·秋夕信步》是清代词人纳兰性德所做的一首词。该词上片写的是信步所见的景，但景中带着浓烈的主观情绪。下片借着月色，渡他到遥远的从前，回忆的彼岸。全词采用前写景后抒情的方式表达了词人沉浸在回忆中的忧愁。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 创作年代清朝
创作背景
七月七日，七夕佳节。天上、人间，花好月圆。词人在庭院中信步闲逛，看到月色下深浅不一的青苔，以及被秋露打湿的苍竹，那婆娑的竹影，此时此景不禁让词人感伤，想起了妻子，内心的凄凉油然而生，提笔写下这首词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
虞美人·同孟利器寻春
春来日日风成阵，桃李飘零尽。树头树底觅残红。只有郭西梨雪、照晴空。酬春须得如川酒，酒债寻常有。葛巾敧侧倩人扶。大似浣花溪上、醉骑驴。
-
虞美人·佳人酒晕红生颊
佳人酒晕红生颊，滟滟霞千叠。雨馀红泪湿黄昏，误认当年人面、倚朱门。飘零又送青春暮，怅望刘郎去。教人不恨五更风，只恨马蹄、无处避残红。
-
虞美人·残灯
深深一点红光小，薄缕微烟袅。锦屏斜背汉宫中，曾照阿娇金屋、泪痕浓。朦胧穗落轻烟散，顾影浑无伴。怅然一夜漫凝思，恰似去年秋夜、雨窗时。
-
虞美人·一杯淡茗聊相赏
一杯淡茗聊相赏，莫怪人惆怅。近来多病损红妆。不耐萧条清昼、卧琴床。侍儿漫把胭脂埽，委地还馀俏。春风著意半蹉跎。燕子不知花事、已无多。
-
虞美人·影春日
海棠睡惹流莺恼，又是清明过了。杨柳水边多少，愁绪萦芳草。杜鹃枝上东风悄，碧玉栏前人杳。一夜绿娇红老，只恐春归早。
-
虞美人·看花
阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。
-
虞美人·寄怀
浮萍只待杨花去。况更廉纤雨。鸭头虚染最长条。酝造离亭清泪、几时消。珊瑚翠色新丰酒。解醉愁人否。薄寒撺送汝南鸡。偏向碧纱厨畔、醒时啼。
-
虞美人·蜀茶
烧灯时节传柑宴，青粉墙西见。个人偷眼隔窗纱。映出月中根叶、雪中花。分明玉茗堂深处，小立垂垂树。问名犹唤内家真。一点荔枝飞骑、笑红尘。
-
虞美人·闺中初春
绣罢频呵拈线手，昨夜交完九。问春何处最多些？只在浅斟低唱、那人家。半枝嫩柳当窗放，偷得新眉样。晚霞一抹影池塘，那有者般颜色、做衣裳？
-
虞美人·纱窗暝色低迷绿
纱窗暝色低迷绿，犹未传银烛。春寒瑟瑟晚来添。玉钏微闻应是换吴棉。金炉香篆愔愔堕，新月窥人坐。湘帘放下悄含颦。生怕梨花和月射啼痕。