门有车马客行
〔魏晋〕
门有车马客,驾言发故乡。
门外来的车马客人啊,驾车来自遥远的故乡。
念君久不归,濡迹涉江湘。
只因念你久不还乡啊,才沾满霜露渡过江湘。
投袂赴门涂,揽衣不及裳。
一片深情令人激动啊,奋袖而起直奔出门房。欲见乡亲分外急迫啊,揽衣不顾整理好衣裳。
拊膺携客泣,掩泪叙温凉。
拉着客人抚胸哭泣啊,擦着泪水忙寒睻溫凉。
借问邦族间,恻怆论存亡。
询问地方家族的事啊,谈生论死无限地凄怆。
亲友多零落,旧齿皆凋丧。
亲友飘零不知下落啊,尊敬的老人全都死亡。
市朝互迁易,城阙或丘荒。
家乡市街变化很大啊,城阙有的已经变荒凉。
坟垄日月多,松柏郁芒芒。
日月消逝坟茔日增啊,墓地的松柏茂密粗壮。
天道信崇替,人生安得长。
天道诚然有盛有衰啊,人生又怎能保持久长?
慷慨惟平生,俯仰独悲伤。
叹息中思索着平生啊,俯仰天地我独自悲伤。
小提示:陆机《门有车马客行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《门有车马客行》是晋代文学家陆机所作的一首五言古诗,此诗抒写诗人对故乡的一片深情。诗人十分珍惜与故乡来客的相见,不分巨细地打听家乡的每一件事,然而家乡的变化给诗人带来沉重的压力,最后,诗人对故乡的体察转向对人生世界内部的求索,既深化了对家乡的深厚情谊,也传达出宇宙人生的苍凉之气。全诗情感表达细腻,格调悲郁深沉。
- 作品出处陆士衡集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代西晋
创作背景
西晋武帝末年,陆机和弟弟陆云离开江南家乡,北上洛阳以求取功名。羁旅在外,久不还乡。不久,晋武帝去世,围绕权力的再分配,统治集团内部各派系展开了激烈的争夺。陆机沉浮于这种复杂的环境中,备感仕途艰险、人命危浅,由此也常常生发出怀念故乡亲友之情。此时有客自遥远的故乡来,令人振奋,于是创作了《门有车马客行》此诗以表达对故乡的一片深情。
相关诗词
-
正月三日与广渊同出南薰门分趋斋宫涂中有作
并辔出都门,葱茏日欲昕。野寒馀宿雪,树闇湿春云。未望郊宫近,先愁马首分。一朝犹恋恋,可复久离群。
-
侠客行
赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。银鞍照白马,飒沓如流星。十步杀一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身与名。闲过信陵饮,脱剑膝前横。将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。三杯吐然诺,五岳倒为轻。眼花耳热后,意气素霓生...
-
至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事
此道昔归顺,西郊胡正繁。至今残破胆,应有未招魂。近侍归京邑,移官岂至尊。无才日衰老,驻马望千门。
-
马嵬行
...里中儿,皆言幸蜀时。军家诛戚族,天子舍妖姬。群吏伏门屏,贵人牵帝衣。低回转美目,风日为无晖。贵人饮金屑,倏忽舜英暮。平生服杏丹,颜色真如故。属车尘已远,里巷来窥觑。共爱宿妆妍,君王画眉处。履綦无复有,履组光未灭。不见岩畔人,空见凌波袜。邮童爱踪迹...
-
走马川行奉送封大夫出师西征
...雪海边,平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,...
-
侠客行
欲出鸿都门,阴云蔽城阙。宝剑黯如水,微红湿馀血。白马夜频惊,三更霸陵雪。
-
马上行
五里复五里,去时无住时。日将家渐远,犹恨马行迟。
-
久客临海有怀
天涯非日观,地屺望星楼。练光摇乱马,剑气上连牛。草湿姑苏夕,叶下洞庭秋。欲知悽断意,江上涉安流。
-
岳阳石门墨山二山相连有禅堂观天下绝境
...华容县。常涉巴丘首,天晴遥可见。佳游屡前诺,芳月愆幽眷。及此符守移,欢言临道便。既携赏心客,复有送行掾。竹径入阴窅,松萝上空茜。草共林一色,云与峰万变。探窥石门断,缘越沙涧转。两山势争雄,峰巘相顾眄。药妙灵仙宝,境华岩壑选。清都西渊绝,金地东敞宴。...