伤心行
〔唐〕
咽咽(1)学楚吟(2)，病骨(3)伤幽素(4)。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
秋姿(1)白发生，木叶(2)啼风雨。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”，只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
灯青(1)兰膏(2)歇，落照(3)飞蛾舞。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
古壁生凝尘(1)，羁魂(2)梦中语。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
小提示：李贺《伤心行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《伤心行》是唐代诗人李贺的作品。此诗对当时的黑暗的政治和不良的社会现象进行了批判，反映出诗人忧国忧民的爱国精神和积极用世的政治怀抱。全诗八句可分为上下两层：前四句为第一层，先以三句写自身形象，第四句转入环境景物，写风雨中纷纷飘落的残枝败叶；后四句是第二层，先以三个诗句写身边景物，最后以羁魂夜语的形象对周围琐屑景物加以点染。
创作背景
绝伦的才华，脱俗的识见，精颖的诗思，然而遭逢不遇，时日蹉跎，诗人李贺的心尽管在自然的年轮上属于青春，但却长久处于一种凄伤的境态之中，自然会唱出这支“伤心”之曲。不过，尽管伤心早已是诗人李贺的痛切感受，他的诗里常常是或显或隐地透出伤心之情，但在他留下的二百余首诗作中，诗题既已明写“伤心”一类字样的却仅止《伤心行》这一首，因此，这首诗也就显得至为重要。
从诗篇末句“羁魂”一语来推断，此诗大约作于作者应举失败、困顿长安之际，时间在元和（唐宪宗年号，806～820）年间。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
开笼行
...削苍玉，鳌江之水浮深绿。石榴花发春茫茫，鹧鸪无数啼山麓。一声两声纷如泣，落日衔山声渐急。其中有客思江南，怪尔曾云行不得。罗入笼中寄远人，不伤其羽伤其神。深林丛草那可问，却看燕雀心酸辛。聪明文采古所戒，生人生物同至仁。开笼放入青霄去，还尔悠悠自在身。
-
风马儿·吊健行公学
鹃声带血剧凄清。看花也伤心。月也伤心。忆著今生爱恋，已前生盈盈。鸾吪凤哕太无凭。纵醉也惺惺。梦也惺惺。影事思量难返，旧时魂沉沉。
-
行次白石堆投宿村庄有园花盛开感赋
银屏金屋锁寥寥，人物伤心换六朝。芳草正添行客恨，名花仍放旧时饶。啼残杜宇声声血，零落东风处处飘。谁念多情张子野，伤春懒上洛阳桥。
-
四月三日兴济早行
...如病酒。展转鸡三号，倏忽秋历九。茸裘覆掩骭，蔽絮传露肘。独行易伤怀，卫生敢不厚。朝暾炀林木，热属又奔走。农氓土作龙，神觋水洒柳。吁祷日以虔，甘霖竟何有。燕齐恃二麦，晓夕望南亩。极目牛尾稀，伤心飞蓬首。茅檐烟渐出，啼泣遍黄口。一市聊米盐，连村各携负。...
-
秦女休行
...何当益，不如一女良！烈女直造县门，云父不幸遭祸殃。今仇身以分裂，虽死情益扬。杀人当伏法，义不苟活隳旧章。县令解印绶：令我伤心不忍听！刑部垂头塞耳：令我吏举不能成！烈著希代之绩，义立无穷之名。夫家同受其祚，子子孙孙咸享其荣。今我作歌咏高风，激扬壮...
-
岁晏行赠宋检讨育仁
...徒存。尘沙满地愁开眼，朝衫新贵长安门。青槐洒洒铜街雨，坐消白日愁羁旅。单衣皂帽西风寒，对人不敢伤心语。闲来坐我红锦茵，十年同舍论交新。洲上兰蘅忆湘水，壁间丝竹梦江津。江海风高雁声涩，轩辕台上夜吹雪。银钥千门动晓寒，荡子...
-
猛虎行
...惑号。三危无安容。美物标贵用。志士励奇踪。如何只远役。王命宜肃恭。伐鼓功未著。振旅何时从。猛虎潜深山。长啸自生风。人谓客行乐。客行苦心伤。
-
踏莎行·夜月感旧
叶露浮青，草烟凝碧。月明一片伤心色。无端花影落西墙，看看移伴回廊寂。往事堪嗟，闲愁重觅。阑珊竹纸行行墨。子规枝上自声声，可怜尽被风吹入。
-
长至祀陵纪行
...胜国荒城秪断基。耕罢疲牛驱再作，蹶馀羸马坠还骑。遍观禾圃知秋熟，稍憩茅檐觉午移。别苑场空犹苜蓿，孤村树老自棠梨。因过古渡伤心切，为送停云驻足迟。岁晚萍踪怀故侣，境偏芹馆赴幽期。词林旧邸经年在，谏议高名后世遗。莫厌车装频去住，载看堂构几兴衰。松风...
-
儿归行
...之，麻生指作还家期。惟憎者来爱者去，物理反覆不可知。天公岂欲故如此，善恶报敏如埙篪。至今哀怨留空山，长为鉴戒子母间。岂独行客愁心颜，儿归摧痛伤心肝。