度荆门望楚
〔唐〕
遥遥去巫峡，望望下章台。
已经远远地离开了巫峡，一再瞻望着走下章华台。
巴国山川尽，荆门烟雾开。
过尽了巴国的山山水水，荆门在濛濛烟雾中敞开。
城分苍野外，树断白云隈。
城邑分布在苍茫田野外，树林苍翠茂密，一望无际。
今日狂歌客，谁知入楚来。
今天我这狂傲的行客，谁知竟会走进这楚天中来。
小提示：陈子昂《度荆门望楚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《度荆门望楚》是唐代文学家陈子昂的诗作。此诗首联交代了作者的行程；颔联进一步描写眼前所历之景；颈联继续写景，更具体地状写楚境胜地；尾联作者以楚狂接舆自比，直抒胸臆。全诗笔法细腻，结构完整，寓情于景，含而不露，有较强的艺术感染力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代唐初
创作背景
这首《度荆门望楚》是陈子昂年轻时期的作品，具体创作时间不详。应当是公元679—公元680（调露）年间陈子昂初次出川应试途中入楚时所作。
陈子昂（诗骨）
唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
相关诗词
-
度石门山
...遥空。道束悬崖半，桥欹绝涧中。仰攀人屡息，直下骑才通。泥拥奔蛇径，云埋伏兽丛。星躔牛斗北，地脉象牙东。开塞随行变，高深触望同。江声连骤雨，日气抱残虹。未改朱明律，先含白露风。坚贞深不惮，险涩谅难穷。有异登临赏，徒为造化功。
-
荆门歌送兄赴夔州
余兄佐郡经西楚，饯行因赋荆门雨。??燮燮声渐繁，浦里人家收市喧。重阴大点过欲尽，碎浪柔文相与翻。云间怅望荆衡路，万里青山一时暮。琵琶寺里响空廊，熨斗陂前湿荒戍。沙尾长樯发渐稀，竹竿草屩涉流归。夷陵已远半成烧，汉上游倡始濯衣。船门相对多商估，葛服龙钟篷下语。自...
-
寄荆门郑准
传衣传钵理难论，绮靡销磨二雅尊。不许姓名留月观，终携瓶锡去云门。窗间挂烛通宵在，竹上题诗隔岁存。珍重荆门郑从事，十年同受景升恩。
-
缓辔入东宫门望见渔浦山
渔浦孤峰入九城，承华门里最分明。马头看得山低去，夹道芙蓉红露声。
-
望楚州新城
已近山阳望渐宽，湖光百里见千村。人家四面皆临水，柳树双垂便是门。全盛向来元孔道，杂耕今是一雄藩。金汤再葺真长策，此外犹须子细论。
-
次韵答荆门张都官维见和惠泉诗
楚人少井饮，地气常不泄。蓄之为惠泉，坌若有所折。泉源本无情，岂问浊与澈。贪、愚彼二水，终古耻莫雪。只应所处然，遂使语异别。...
-
答荆门张都官维见和惠泉
荒凉荆门西，泉水谁为泄。发源虽甚微，来意不可折。平铺清池满，皎皎自明澈。甘凉最宜茶，羊炙可用雪。炎风五月交，中夜吐明月。太守燕已...
-
荆门道
荆门道，在何许，万里迢迢入南楚。故人何事未归来，满目豺狼路多阻。路多阻兮可奈何，矍铄廉公亦奚取。期君终日醉如泥，贤似灵均醒时语。
-
读撄宁诗集效其体寄荆门赵守二首·其一
玉州政事荆州说，邻叟欢呼病叟闻。转地光风芽甲暖，照天寒鉴骨毛分。花村犬睡沈抱柝，秧地人归劝耦耘。安得旌旗来北梦，放教恩泽到南云。
-
过王师岭堠见荆门郢州山
七泽茫茫千里间，王师堠前初见山。西子嵯峨高髻拥，东邻娇小秀眉弯。背襄阻郢开肩背，大野青天豁面颜。独立东风看平楚，少年双鬓欲成斑。