晓发公安
〔唐〕
北城击柝复欲罢,东方明星亦不迟。
城楼上梆声就要停息,柝声一停,东方的启明星就出现了,天色将要放明了。
邻鸡野哭如昨日,物色生态能几时。
邻舍雄鸡报晓,野外发丧或上坟的哭声,仍象往常一样,然而人和物却都是短暂的,长不了的。
舟楫眇然自此去,江湖远适无前期。
眨眼间就要从此随船远去,这次出门,亦无前期,渺然不知何往。
出门转眄已陈迹,药饵扶吾随所之。
出门离开之后,转眼之间,这里已成为过去了,即使如此,只要有孤舟可以容身,有“药饵”可以疗疾,就让它漂荡到哪儿算哪儿吧。
小提示:杜甫《晓发公安》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晓发公安》是唐代诗人杜甫所作的一首七言律诗。前四句写景,连用击柝、启明星、邻鸡野哭来显示拂晓景象,归结到人生几何,语意凄凉之至。后四句抒情,一抒浪迹天涯、江湖飘泊之情,一抒时光易逝,老病缠身的苦情。伤感已极。这首诗极真极纯,感情沉重,对杜甫晚年的困苦处境,有所展示。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代768年
创作背景
《晓发公安》此诗当作于唐代宗大历三年(768年)冬末。杜甫由公安(今属湖北)往岳阳(今属湖南)时作。题下作者原注:“数月憩息此县。”由此可知杜甫是在大历三年秋到达公安的。住了几个月之后,在这年的暮冬时节离公安赴岳阳。时年57岁。
相关诗词
-
晓发山驿
风残杏花晓,马上闻啼鸟。茅店未开门,山多住人少。
-
小孤山晓发和蔡思敬韵
日落霞明锦浪翻,厓倾石峭白云閒。乾坤上下雄孤柱,巴蜀东南壮此关。神物夜移风动地,仙舟晓渡月漫山。回瞻绝顶登临处,空翠溟濛杳霭间。
-
晓发
蓐食慎王事,晓星当前户。跨马官道行,细草泣寒露。乱石鸣琮琤,啼鸟守荒树。行行未十里,问堠坐当路。年衰胫力拘,望远弥窘步。天风卷飞蓬,白日互吞吐。深知非世才,归耕誓先墓。
-
题陵阳牟公紫阳方公诗卷
两翁风流扫地无,文章光燄埋丘墟。纷纷小儿政疾走,安用佩玉飞长裾。忆昔登堂三十载,梦想时复瞻眉须。昆虫闭关水返壑,孰使骊龙道颔珠。愿言保此勿轻出,幸免儿辈相睢盱。
-
晓发瓜州
晓发悲行客,停桡独未前。寒江半有月,野戍渐无烟。棹唱临高岸,鸿嘶发远田。谁知避徒御,对酒一潸然。
-
公安竹林祠迎神送神乐章
神之来兮何许,风萧萧兮吹雨。悄屏气兮若思,严霓旌兮来下。昔公车之自南,民望车以欷歔。今乘驹兮入庙,亦孔悲兮若初。秋月兮皎皎,严霜兮凛凛。泽终古兮何穷,噫,微管吾其左衽。酌荆江以为醴兮,撷众芳以为羞。歌呜呜兮鼓坎坎,惠我民,为此留。神之去,何所游。风飒飒,挟归辀。倏昭明兮上征,抚一气兮横九州。有新兮斯宇,竹森森其在户。嗟我民兮勿伤,公时来兮一顾。有新兮斯堂,竹猗猗其在旁。嗟我民兮勿替,公顾民兮不忘。
-
郭从范示及张安国诸公酬唱辄次严韵
登楼乘暇日,唤客共浇愁。春去花犹发,阴浓雨未休。和诗真冷澹,得句总风流。能遣西邻老,殊无陋巷忧。
-
寄公安令孙仲恭
得君宁独为葭莩,两度湘中眷我殊。兵拥渡江犹缱绻,帆催离寺尚踌蹰。莱公庙北民歌鲁,贾傅城东地入吴。会面不知何日再,但观休显继龙图。
-
泊公安县
秦关蜀道何辽哉,公安渡头今始回。无穷江水与天接,不断海风吹月来。船窗帘卷萤火闹,沙渚露下蘋花开。少年许国忽衰老,心折柁楼长笛哀。
-
晓发金牛
客枕何时稳,匆匆又束装。快晴生马影,新暖坼花房。沮水春流绿,嶓山晓色苍。阿瞒狼狈地,千古有遗伤。