破阵子·四十年来家国
〔五代〕
四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?
南唐开国已有四十年历史,幅员辽阔。宫殿高大雄伟,可与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里,我哪里知道有战争这回事呢?
一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。
自从做了俘虏,我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候,宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲,这种生离死别的情形,令我悲伤欲绝,只能面对宫女们垂泪而已。
小提示:李煜《破阵子·四十年来家国》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《破阵子·四十年来家国》此词上片写繁华下片写亡国,由建国写到亡国,极盛转而极衰,极喜而后极悲。中间用“几曾”“一旦”二词贯穿转折,转得不露痕迹,却有千钧之力,悔恨之情溢于言表。作者以阶下囚的身份对亡国往事作痛定思痛之想,自然不胜感慨系之。此词回顾事国时的繁华逸乐:那四十年来的家国基业;三千里地的辽阔疆域,竟都沉浸在一片享乐安逸之中。“几曾识干戈”既是其不知珍惜的结果,同时也是沦为臣虏的原因。记叙离别故国时哭辞宗庙的情景,写来尤为沉痛惨怛。
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称破阵子
- 创作年代五代末宋初
创作背景
《破阵子·四十年来家国》此词作于李煜降宋之后的几年,即作者生命的最后几年,具体时间不详。金陵被宋军攻破后,李煜被俘。这次永别,李煜以这一阕《破阵子》记录了当时的情景和感受。
相关诗词
-
破阵子·仕至千钟良易
仕至千钟良易,年过七十常稀。眼底荣华元是梦,身后声名不自知。营营端为谁。幸有旗亭沽酒,何妨茧纸题诗。幽谷云萝朝采药,静院轩窗夕对棋。不归真个痴。
-
乾道之初卜居三山今四十年八十有一感事抒怀
乾道之初结草庐,三朝六见纪元初。年光抛掷虽加倍,生计萧条愈不如。目暗欲盲停夜课,发残无几怯晨梳。市声风便犹关耳,未死终当更徙居。
-
禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然
枫叶初丹槲叶黄,河阳愁鬓怯新霜。林亭感旧空回首,泉路凭谁说断肠。坏壁醉题尘漠漠,断云幽梦事茫茫。年来妄念消除尽,回向禅龛一炷香。
-
卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字二首·其一
薄宦非初志,幽居不计年。稚松成偃盖,小竖亦华颠。生理凭耕稼,光阴付醉眠。从来慕园绮,一著要争先。
-
听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老·老吏
少谙刀笔晚尤工,旧贯新条问略通。斗智固应雄鹜辈,论年亦合作狙公。孙魁明有堪瞒处,包老严犹在套中。只恐阎罗难抹过,铁鞭它日鬼臀红。
-
听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老·老巫
灾祸妖祥判立谈,白头犹舞茜衣衫。卖符效速抛农业,治祟年深转法衔。三老赛冬为杀豕,四婆开岁倩祈蚕。暮归舍下分馀胙,不信人间有季咸。
-
听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老·老医
刘叟衣装绛老年,市中卖药且随缘。驰名最久经三世,阅病虽多未十全。龟手有方俄贵矣,乌髭无诀独皤然。卧闻鹊噪扶筇起,偶有邻翁送谢钱。
-
听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老·老农
身已龙钟不出村,尚能抱瓮灌蔬园。瓦盆甚朴常盛酒,茅屋虽低可负暄。锄倦扶藜访邻叟,祭归怀肉遗诸孙。后生记取耆年语,世世休思入县门。
-
听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老·老道
炼不成丹死不休,岂知岁月竟悠悠。老于蒙叟仍黄馘,丑似弥明亦结喉。尚隔蓬莱三万里,浪云椿树八千秋。暮年却羡邻儿黠,阿母蟠桃也去偷。
-
听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老·老儒
向来岁月雪萤边,老去生涯井臼前。举孝廉科非复古,给灵寿杖定何年。空蟠万卷终无用,专巧三场恐未然。犹记儿时闻绪论,白头不敢负师传。