鹦鹉
〔唐〕
竟日语还默,中宵栖复惊。
成天讲话突然沉默,半夜里栖息忽然又惊醒。
身囚缘彩翠,心苦为分明。
身被囚禁,只由于毛色美丽,心情痛苦,仅因为是非分明。
暮起归巢思,春多忆侣声。
晚上常涌起回到旧窝的思绪,春天常发出怀念同伴的心声。
谁能坼笼破,从放快飞鸣。
什么人能帮助打破这牢笼,让它能自由地讲话欢快地飞行。
小提示:白居易《鹦鹉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹦鹉》是唐代现实主义诗人白居易以“鹦鹉”为名所作的两首诗之一,此诗为五言律诗(另一首为七言律诗)。这首诗看似咏鹦鹉,实则感叹自己的身世,诗中借鹦鹉的遭遇和愿望比拟人事,托物言志。前六句抒发了被囚禁的痛苦心情,后两句表达了打破牢笼、争取自由的愿望。全诗形象、深刻地反映了诗人睹物伤时、积极奋飞的情志。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代818年
创作背景
元和十年(815年),白居易由太子左赞善大夫贬为江州(今江西九江)司马。元和十三年(818年)冬,被任命为忠州(今重庆市忠县)刺史,此时他既为离开贬斥之地江州而高兴,又为远来偏僻之地忠州而遗憾,同时,其弟白行简来看望他。期间作此诗《鹦鹉》。
相关诗词
-
鹦鹉
翠毛丹觜乍教时,终日无寥似忆归。近来偷解人言语,乱向金笼说是非。
-
咏无住观中物四首·其一·白鹦鹉
仙音隐隐似云和,雪色衣裳推素娥。生长白莲花瓣内,那能不遣诵弥陀。
-
咏物体六十六首·其五十二·鹦鹉
翠领丹黔茜复殷,空庭脉脉自成閒。高怀春草洲边赋,归思秋风陇外山。金锁欲飞愁掣搦,碧纱无伴诉閒关。君恩约略知多少,还似长门闭玉颜。
-
鹦鹉
堂上每云云,金笼久受恩。思山诚有意,对主忍无言。性比孤鸾洁,声殊百舌繁。云林如一去,应喜谢朱门。
-
咏鹦鹉
牵弋辞重海,触网去层峦。戢翼雕笼际,延思彩霞端。慕侣朝声切,离群夜影寒。能言殊可贵,相助忆长安。
-
鹦鹉洲
鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。
-
五色鹦鹉黄鹦鹉并是圣母所驯各赋·其四
鹦鹉由来只翠衿,中央正色见于今。将悬半映初生柳,欲绣全宜细缕金。教言一一闻清禁,衔果时时摘上林。不是黄筌能画取,谁知殿角有祥禽。
-
鹦鹉猫儿篇
...,同资造化兮殊粹精。鹔鹴毛,翡翠翼。鹓雏延颈,鹍鸡弄色。鹦鹉鸟,同禀阴阳兮异埏埴。彼何为兮,隐隐振振。此何为兮,绿衣翠襟。彼何为兮,窘窘蠢蠢。此何为兮,好貌好音。彷彷兮徉徉,似妖姬...
-
望鹦鹉洲怀祢衡
魏帝营八极,蚁观一祢衡。黄祖斗筲人,杀之受恶名。吴江赋鹦鹉,落笔超群英。锵锵振金玉,句句欲飞鸣。鸷鹗啄孤凤,千春伤我情。五岳起方寸,隐然讵可平。才高竟何施,寡识冒天刑。至今芳洲上...