卜算子·席上送王彦猷
〔宋〕
江北上归舟，再见江南岸。江北江南几度秋，梦里朱颜换。
在江北送你乘船归去，再若相见该是在对岸的江南，江南江北几度秋风吹过，如梦的岁月会使我们都苍老了容颜。
人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。
人就像是山头的云彩，谁也难料是聚是散，你好似一片孤云要飘向何方，我仿佛是一只离了群的大雁。
小提示：周紫芝《卜算子·席上送王彦猷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·席上送王彦猷》是南宋词人周紫芝创作的一首词。这是词人送别友人王彦猷的酒席上，写下的一首送别词。此词上片言情，从江北到江南，几度春秋，人世沧桑，从而感叹人生易老；下片借用比喻，以孤云比人，以孤雁自比，感叹人生飘零，聚散无常。这首词以道别言友情，甚是清新可读。
- 作品出处竹坡词
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代南宋
创作背景
绍兴三十一年（1161），王之道由通判安丰军升任提举荆湖北路常平茶盐公事，《卜算子·席上送王彦猷》此词是周紫芝作于王之道在安丰或离去赴楚道中，当时周紫芝正在江西兴国军任上，在送别友人王彦猷（王之道）的酒席上，词人写了《卜算子·席上送王彦猷》这首词。
周紫芝
南宋文学家
周紫芝（1082—1155），字小隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。宋高宗绍兴十七年（1147年）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151年）出知兴国军。著有《太仓稊米集》。竹坡词属清疏一路，其绮丽处亦不浓艳。
相关诗词
-
卜算子·曾在曲栏干
曾在曲栏干，瞥见纱裙傍。花影濛松细步回，月底帘钩上。重到曲栏干，记起人模样。万劫千生再见难，小影心头葬。
-
卜算子·一幅小帘栊
一幅小帘栊，四面明窗格。屋里莺花门外山，忙了春风笔。薄雾笼轻阴，细雨催寒食。独上湖楼看六桥，杨柳无人碧。
-
卜算子·燕子不曾来
燕子不曾来，小院阴阴雨。一角阑干聚落花，此是春归处。弹泪别东风，把酒浇飞絮。化了浮萍也是愁，莫向天涯去。
-
卜算子·拟萧闲
把酒酹黄花，人尽陶彭泽。三径无资也是归，此意谁能得。漫颂北风诗，自愧南村宅。凭仗秋山为解嘲，明秀森寒碧。
-
卜算子·咏梅
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
-
卜算子·云叠玉棱棱
云叠玉棱棱，琴筑流澌咽。漫把南枝赠北人，陇上伤今别。秀麓梦重寻，泉石空高洁。台上看谁卧雪来，独共寒香说。
-
卜算子·低唱暗香人
低唱暗香人，旧识淩波路。行尽江南梦里春，老兴天悭与。桥上弄珠来，烟水空寒处。万顷颇黎烂玉盘，月好无人赋。
-
卜算子·留友人
天气近清明，汝定成行否。雨雨风风不暂停，作意催花柳。柳色染征衣，花气熏残酒。纵使无情也断肠，争似同携手。
-
卜算子·纪梦
风水望西陵，烟树迷南浦。千里相思又暮春，梦里江南绿。记下水晶帘，帘外红蕉吐。残篆初萦斗帐垂，好是侬归处。
-
卜算子·次苏子瞻韵
明月满长空，云散江天静。缥缈宾鸿江上来，秋色涵孤影。顾影忽长鸣，幽怨凭谁省。渚暗芦花梦不成，月落霜空冷。