南乡子·席上劝李公择酒
〔宋〕
不到谢公台(1)，明月清风(2)好在哉。旧日髯孙(3)何处去，重来，短李(4)风流更上才。
没到过谢公台，那里的明月清风是否健在？旧日的友人大胡子孙觉去了哪里？今日我又重来：你李矮子的风流已属上等高才。
秋色渐摧颓(1)，满院黄英(2)映酒杯。看取桃花春二月，争开，尽是刘郎(3)去后栽。
秋色渐渐凋萎在这一带，满地黄菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此观赏桃花，争相盛开：都是“刘郎”我走后才种栽。
小提示：苏轼《南乡子·席上劝李公择酒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·席上劝李公择酒》是北宋文学家苏东坡所创作的一首词。上阕属戏作，以「谢公台」起兴；下阕才进入正题，对景感时。两阕似乎脱节，实际上，两阕之间存在着有机的联繫，全词不但表达了对旧太守的怀念，而且称赞了友人的才能。
创作背景
此词作于宋神宗熙宁七年（1074年）九月，当时李常任湖州知州，苏轼在赴密州知州任途中经过湖州，于是偶获机缘，参与了李常的洗儿宴，席上劝李常酒，作下此词。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
南乡子·夜宴燕子楼
芳水戏桃英。小滴燕支浸绿云。待觅琼觚藏彩信，流春。不似题红易得沈。天上许飞琼。吹下蓉笙染玉尘。可惜素鸾留不得，更深。误剪灯花断了心。
-
侯书记二子席上乞诗遂赠
植蒿不为栋，豢豚不成虎。本非英特姿，虽长何足数。男儿生堕地，便要立门户。谢凤炳有毛，羊豹兆于乳。探根咀其芽，已足知甘苦。吾党有侯生，高门映东鲁。翘然出二子，发祥自其祖。小儿肌骨明，珠光照合浦。大儿神宇深，崇鼎气象古。学作四韵诗，已无近俗语。燃灯夜读书，义颇识其觕。来客见尽倾，喜叹立如堵。积庆固有获，力穑刈麰稌。人知须有成，青云张步武。惜吾已老矣，异日众必睹。
-
南乡子·醉饮
裹帽捻吟须。我是蓬莱旧酒徒。除了茅君谁是伴，麻姑。洞里仙浆不用沽。弱水渺江湖。醉里笙歌醉里扶。纵饮菊潭餐菊蕊，茱萸。医得人间瘦也无。
-
南乡子·华亭吊古
风雨满长亭，鹤唳滩头梦未平。故国王孙何处去，伤情，烟月空濛白苎城。往事恨飘零，江上青山云自横。闻说莼鲈秋更好，凄清，漫忆风流张步兵。
-
南乡子·监田渡
挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟真似画，云州。自古诗人几个游。旌旆去悠悠。别驾无功愧食浮。却忆五湖烟浪里，扁舟。第四桥南云水秋。
-
南乡子·闻雁感怀
嘹呖过南楼，字字横空引起愁。欲作家书何处寄，谁投，目送孤鸿泪暗流。忆昔共追游，荻岸渔汀系小舟。又是那年时候也，休休，开到黄花知几秋。
-
湖南书屋为太宰李公作
别业湖南门反关，功成早已挂冠还。五株绿柳迁黄鸟，十里青山放白鹇。长剑倚天人境寂，绝弦流水夜窗閒。传家唯有图书在，灯火西斋手自删。
-
南乡子·闺情
凉雨似新秋，帘卷湘波不下钩。看尽青山和黛湿，新愁，压下云屏角枕头。常把带围收，银蒜低垂宝篆浮。暗数松儿人不见，凝眸，浓绿阴阳燕子楼。
-
南乡子·送人之京
北上别家山。韦布趋朝识圣颜。水路七千端的远，艰难。了却公家事早还。暑退夏初残。拜别红云虎豹关。归日正逢粳稻熟，加餐。受用乡园暮景闲。
-
南乡子·十月海棠
十月小春天。红叶红花半雨烟。点滴红酥真耐冷，争先。夺取梅魂斗雪妍。坐待晓莺迁。织女机头蜀锦川。枝上绿毛幺凤子，飞仙。乞与双双作被眠。