赋得暮雨送李胄
〔唐〕
楚江微雨里，建业暮钟时。
楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。
漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。
海门深不见，浦树远含滋。
长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。
相送情无限，沾襟比散丝。
送别老朋友我情深无限，沾襟泪水像江面的雨丝。
小提示：韦应物《赋得暮雨送李胄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赋得暮雨送李胄》是唐代诗人韦应物创作的一首五言律诗。这是一首咏暮雨的送别诗，虽是送别，却重在写景。首联写送别之地，扣紧“雨”、“暮”主题。二、三两联渲染朦胧暗淡的景色；暮雨中航行江上，鸟飞空中，海门不见，浦树含滋，境地极为开阔，极为邈远。末联写离愁无限，潸然泪下。全诗一脉贯通，前后呼应，浑然一体。
- 作品别称细雨
- 作品出处韦苏州集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
赋得汉阳送朱季宁湖广佥宪
大别山前爽气浮，吴王矶对庾公楼。江流东道从何日，汉水西来会此州。万里朝宗归一派，两城冠盖列诸侯。先声传报迎霜节，遥想澄清澈上游。
-
赋得花园送梁主事
地近南城尺五天，万家繁盛似云连。花熏歌妓楼中勺，柳映行人陌上鞯。来往纷纷皆驻毂，别离款款更张筵。知君过此频回首，心恋彤墀玉陛前。
-
赋得沧浪送陈景祺之襄阳知府
汉水带襄城，沧浪旧有名。分符来五马，如练照双旌。济涉思为楫，听歌想濯缨。须令郡人说，堪比使君清。
-
赋得吴歌送人归吴中
三月酒如渑，高堂丝竹停。绣筵双凤影，珠箔乱莺声。叠应红牙拍，辞传金缕名。彩云低不度，芳尘暗自惊。花发长洲苑，日照阖闾城。且奉千金寿，宁忘万里情。
-
赋得春雁送张郎中省觐扬州
东风吹归雁，离离翔天侧。朝发衡阳浦，夕过阴山碛。嘹唳浮云中，万里才一息。眷言思亲者，相望有南北。
-
赋甘露门送李御史之西台
雉观银河近，天清鼓角空。女墙秋色外，仙掌月华中。双阙当关树，高城绕汉宫。使君骢马入，按辔立西风。
-
赋得夜雨滴空阶送魏秀才
委檐方滴滴，沾红复洒绿。醉听乍朦胧，愁闻多断续。始兼泉向细，稍杂更声促。百虑自萦心，况有人如玉。
-
群贤宿山赋得暮云岩下宿
微风静林杪，红日下岩阿。明月出已满，白云归未多。高应伴猿鹤，深不暗松萝。若弗为霖去，其如旱岁何。
-
赋得古井送王明府
古井庇幽亭，涓涓一窦明。仙源通海水，灵液孕山精。久旱宁同涸，长年只自清。欲彰贞白操，酌献使君行。
-
赋得春莺送友人
流莺拂绣羽，二月上林期。待雪消金禁，衔花向玉墀。翅掩飞燕舞，啼恼婕妤悲。料取金闺意，因君问所思。