秦王饮酒
〔唐〕
秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报一更。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清,黄鹅跌舞千年觥。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
仙人烛树蜡烟轻,清琴醉眼泪泓泓。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
小提示:李贺《秦王饮酒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秦王饮酒》是唐代诗人李贺的代表作之一。此诗前四句写秦王的英武,歌颂他平定了战乱,使天下太平;第五句以下描写他通宵达旦饮酒作乐的豪华场面。全诗几乎每一句都出人意料,无论是现实的描写还是虚拟的想像,无论比喻、夸张还是白描,无论意象选择还是遣词用语,都与一般诗人不同,颇能体现李贺诗歌想像奇谲诡异的特点。
- 作品别称秦王饮酒歌
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
李贺生平的大部分时间处于唐德宗在位时期。唐德宗李适功过都很突出。他即位以前,曾以兵马元帅的身分平定史朝义之乱,又以关内元帅的头衔出镇咸阳,抗击吐蕃;即位后,见祸乱已平,国家安泰,便纵情享乐。
相关诗词
-
莫饮酒
莫饮酒,酒岂雠,颜回不饮不白头。千钟称帝尧,百觚号圣丘。定国数石无滞留,康成三百杯未休。阮籍作诗语更遒,圣贤在前谁与谋。喉乾舌强须润柔,照见文字胜膏油。
-
汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之
前因饮酒多,乃苦伤营卫。
-
不饮酒
不饮酒,不善谐,少年醒眼看花开。
-
饮酒
世事惊心强自娱,萧条旅馆日提壶。尝言诸葛真名士,犹作高阳一酒徒。座上何须分雅俗,杯中原不入荣枯。且须杖策舂陵去,王粲登楼赋有无?
-
劝酒十四首·不如来饮酒七首·其七
莫入红尘去,令人心力劳。相争两蜗角,所得一牛毛。且灭嗔中火,休磨笑里刀。不如来饮酒,稳卧醉陶陶。
-
与言君饮酒
今日与君饮一斗,卧龙山下人屠狗。雨歇苍鹰唤晚晴,浅草黄芽寒兔走。酒深耳热白日斛,笔满心雄不停手。
-
秦方伯子成邀饮惠山园
日气初高雾色降,青山羃历映船窗。
-
颜廷愉执弟子礼过余而不饮酒得一律送之
生无束修贽,愧尔号门人。
-
访茂秦有感茂秦时与李顺德有隙索书不得
上客梁园赋转工,相逢忽忆帝城东。
-
饮酒
贫家何所有,浊酒在床头。