旅夜书怀
〔宋〕
十日春光九日阴，故关(3)千里未归心。
初春时候，十天就有九天是阴天；故乡千里隔关山，引起我思乡情绵绵。
遥怜儿女寒窗底(1)，指点灯花(2)语夜深(3)。
想象此时远在故乡的儿女，他们一定坐在寒冷的窗户底下，指点灯花谈论我的归期，深夜未眠。
小提示：胡朝颖《旅夜书怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《旅夜书怀》是南宋诗人胡朝颖创作的一首七言绝句。此诗首句写时令与气候，虽是春光遍地，但连日阴云不开。第二句写怀归，思归而未归，见出羁旅乡愁。末两句转笔写想象中家中儿女对自己的思念。家中儿女在寒窗底，夜深不睡，指点灯花，思盼亲人之情宛然如见。全诗将旅人怀归与家人思亲结合起来，正面描写，侧面烘托，很好地表达了诗歌的主题。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[侵]韵
- 创作年代南宋
创作背景
《旅夜书怀》此诗具体创作时间不详。当是诗人某年春日旅宿在外，遭遇阴沉天气、孤寂无聊之时思念家乡与亲人所作。
胡朝颖
南宋诗人
胡朝颖（生卒年不详），字达卿，号静轩，淳安（今属浙江）人。宋孝宗乾道八年（1172）进士。历武昌令，通判嘉兴，知岳州兼荆湖北提点刑狱。宋宁宗开禧元年（1205），由知岳州任罢（《宋会要辑稿》职官七四之一九）。着有《静轩集》三卷等，皆佚。明嘉靖《淳安县志》卷一一有传。今录诗四首。
相关诗词
-
五月初四日旅邸书怀四首录二·其二
明朝佳节又端阳，愁里清宵细细长。金尽谁怜苏季子，花开空忆杜秋娘。灯陪人影光偏皎，诗入乡心韵带商。衾枕夜凉眠不稳，一钩新月隐来墙。
-
旅夜有怀兼呈淮南诸故旧时河□匆解望荩臣行李不至·其二
寂寥缘抵事，怅望复何之。远塞无书雁，寒江有钓丝。酒醒馀拂剑，愁在强拈诗。行李谁相问，归艖倚断澌。
-
冬夜书怀
冬宵寒且永，夜漏宫中发。草白霭繁霜，木衰澄清月。丽服映颓颜，朱灯照华发。汉家方尚少，顾影惭朝谒。
-
昨夜书怀将行，且书且赋，因成十二韵
...潜鱼有纵鳞。劲风山叶碎，浓露草根匀。卓彼赵李辈，郁为唐宋臣。忤恩非弃置，知命有高屯。妙句铿金石，荒台蔓蒸薪。凭高重回首，怀古独伤神。记别玉堂夜，来寻丹灶春。常恐学仙侣，亦犹辟世民。蓬莱虽异坞，即此是通津。
-
鄂渚除夜书怀
鹦鹉洲头夜泊船，此时形影共凄然。难归故国干戈后，欲告何人雨雪天。箸拨冷灰书闷字，枕陪寒席带愁眠。自嗟落魄无成事，明日春风又一年。
-
酬令狐员外直夜书怀见寄
花枝暖欲舒，粉署夜方初。世职推传盛，春刑是减馀。芸香能护字，铅椠善呈书。此地从头白，经年望雉车。
-
台北旅馆书怀寄呈南海先生
...灶戣。有行黔墨突，无涕吊湘累。沙麓精灵在，蓬瀛风鹤危。飞丸穷赵壹，问卜警爰丝。蹈火心非悔，盍簪涂又歧。东洲花树迥，南国羽书迟。斗转空凭眺，河清动夙悲。千年仲宣恨，荼苦更如饴。
-
除夜书怀
...疏梅。絮厚眼生缬，蔬寒肠转雷。烛花红琐碎，香雾碧徘徊。昨梦书三箧，平生酒一杯。床头新历日，衣上旧尘埃。摇落何堪柳，纷纭各梦槐。隙光能几许，世事剧悠哉。岐路东西变，羲娥日夜催。头颅元自觉，怀抱故应开。踊跃金何意，青黄木自灾。身谋同斥鴳，政尔愿蒿莱。
-
次韵王宣甫秋夜书怀
静听高梧落甃声，遥闻丛雀转秋更。星随斗极看时改，露湿天河彻底清。老去心情惟药裹，病苏灯火惬书檠。故人忽起关河思，触拨深愁怒瘿生。