东阿道中晚望
〔明〕
东风吹绽红亭树,独上高原愁日暮。
东风吹裂了红亭旁的树木,我走上高远充满惆怅地眺望远处日薄西山。
可怜骊马蹄下尘,吹作游人眼中雾。
只可惜当年骊马疾蹄下的尘土,都化作游人眼中的迷障。
青山渐高日渐低,荒园冻雀一声啼。
远处的青山渐渐地凸显,那耀眼的太阳却见低垂,只听见荒园里冻雀的声声凄厉惨叫。
三归台畔古碑没,项羽坟头石马嘶。
三归台边的古碑已经被时光湮没,只有项羽坟头的那一匹石马振古长嘶。
小提示:袁宏道《东阿道中晚望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东阿道中晚望》是明代文学家袁宏道所作的一首七言律诗。这首诗描写诗人登高远望,面对夕阳古道,荒草野冢时的所感所思。全诗采用虚实结合的手法兼以联想,刻画出一个寂寞、寒荒、阴森的景象。这首诗表现出诗人虽有自卑,但至死也不甘雌伏的斗志。
- 作品出处袁中郎全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
《东阿道中晚望》这首诗是万历二十三年(1595)袁宏道虚龄二十八岁时,从京都至吴县任县令,道经东阿所作。虽然写的是路途景色,实际上却充分反映了当时他的兀僦与孤独。
相关诗词
-
东归道中二首
【其一】平生事行役,今日始知非。岁月老将至,江湖春未归。传家有天爵,主祭用儒衣。何必劳知己,无名亦息机。【其二】未明唤僮仆,江上忆残春。风雨落花夜,山川驱马人。星星一镜发,草草百年身。此日念前事,沧洲情更亲。
-
鹧鸪天·代人赋
扑面征尘去路遥,香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧,花不知名分外娇。人历历,马萧萧,旌旗又过小红桥。愁边剩有相思句,摇断吟鞭碧玉梢。
-
薄暮东牟道中有作
策骑缘海壖,兴发遂忘疲。
-
东明道中木冰甚
鲛泪滴青天,万树珠相亚。
-
灵川道中眺望建陵诸峰
横斜千万笋,不似一峰峰。苍润含秋雨,巉岩出古松。孤根争自立,落势不相从。百里烟云外,漓江绕几重。
-
东山道中
采遍山城草木芽,百年老树尽枯槎。眼前多少闲田地,雨后春耕有几家。
-
东阳道中作
百花香气傍行人,花底垂鞭日易醺。野父不知寒食节,穿林转壑自烧云。
-
晚发江宁道中呈严维
惆怅遥江路,萧条落日过。蝉鸣独树急,鸦向古城多。转曲随青嶂,因高见白波。潘生秋径草,严子意如何。
-
东流道中
山高树多日出迟,食时雾露且雰霏。马蹄已踏两邮舍,人家渐开双竹扉。冬青匝路野蜂乱,荞麦满园山雀飞。明朝大江送吾去,万里天风吹客衣。
-
舟中晚望二首·其一
河岸前头松树林,树林尽处见行人。行人又被山遮断,风飐酒家青布巾。