长相思·山一程
〔清〕
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
帐篷外风声不断,雪花不住,嘈杂的声音打碎了思乡的梦,想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。
小提示:纳兰性德《长相思·山一程》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思》此词描写将士在外对故乡的思念,抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句,写得天然浑成,毫无雕琢之处,却格外真切感人。
词作上片描写跋涉行军与途中驻扎,夹杂着颇多无奈情绪;下片叙述夜来风雪交加,搅碎了乡梦,倍觉惆怅。《长相思》全词描写将士在外对故乡的思念,抒发了情思深苦的绵长心情。语言淳朴而意味深长,取景宏阔而对照鲜明。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 词牌名称长相思
- 创作年代1682年
创作背景
公元1682年(康熙二十一年)二月十五日,云南平定,康熙帝出关东巡,祭告奉天祖陵。词人随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭,二十三日出山海关。塞上风雪凄迷,苦寒的天气引发了词人对京师中家的思念,于是写下了《长相思》这首词。
相关诗词
-
长相思·惜梅
寒相催,暖相催。催了开时催谢时,丁宁花放迟。角声吹,笛声吹。吹了南枝吹北枝,明朝成雪飞。
-
长相思·吴山青
吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情?君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。
-
长相思·和风熏
和风熏,杨柳轻,郁郁青山江水平,笑语满香径。思往事,望繁星,人倚断桥云西行,月影醉柔情。
-
长相思·寄长春子丘通密
长思仙。长思仙。思忆长春子最贤。何时得面圆。展花笺。展花笺。写就清吟三两篇。专凭鸾鹤传。
-
长相思·茶
一枪茶,二旗茶。休献机心名利家,无眠为作差。无为茶,自然茶。天赐休心与道家,无眠功行加。
-
长相思·往南京搬取风仙灵衬
马风乾。有微言。一别风仙恰二年。思心似倒县。去无缘。阙盘缠。乞化长安自肯钱。成人在众贤。
-
长相思·不思量
不思量,也思量。密语何曾得话长,惊鸿夜渡湘。真成双,假成双。侬似莲心苦薏藏,怜他菡萏香。
-
长相思·寄友
吴山深,越山深,空谷佳人金玉音。有谁知此心。夜沉沉,漏沉沉,闲却梅花一曲琴。高松对竹林。
-
长相思·秋
秋山青,秋水明,午梦惊秋醒未醒?乾坤一草亭。故国盟,故国情,夜阑斜月透疏棂,孤鸿三两声。
-
杂曲歌辞长相思
...,月冷露华凝。思君秋夜长,一夜魂九升。二月东风来,草拆花心开。思君春日迟,一日肠九回。妾住洛桥北,君住洛桥南。十五即相识,今年二十三。有如女萝草,生在松之侧。蔓短枝苦高,萦回上不得。人言人有愿,愿至天必成。愿作远方兽,步步比肩行。愿作深山木,枝枝连理...