南歌子·云鬓裁新绿
〔宋〕
云鬓(1)裁(2)新绿(3),霞衣(4)曳(5)晓红(6)。待歌凝立(7)翠筵(8)中,一朵彩云何事下巫峰(9)。
乌亮的鬓发有如新绿般可爱,美丽的衣裳有如朝霞般鲜红。歌女凝立宴前,准备表演,虽不动而有情,仿佛一朵彩云从巫峰上飘下,美丽有如巫山神女。
趁拍鸾飞镜(1),回身燕飏(2)空。莫翻红袖(3)过帘(4)栊(5),怕被杨花(6)勾引(7)嫁东风(8)。
歌女趁着节拍,翩翩起舞,就像鸾鸟一样回身旋转时,又像燕子一样飞扬。歌女啊,你的红袖不要翻扬得过高,如果扬过了窗户,我真害怕你被杨花勾引而去,嫁给了春风。
小提示:苏轼《南歌子·云鬓裁新绿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·云鬓裁新绿》是五代十国南唐后主李煜(一说苏轼)创作的一首词。这首词写歌女于宴间表演的情景。上片写歌女的盛妆艳饰和明丽动人。下片写歌女的优美歌声和动人舞姿。词写歌女,也写宴上观舞听歌者,多处用喻、用典,也多有夸张,手法上灵活,尤其是上、下片的尾句,都变正为反,别具新意。全词语言淡直、格调明快,真情自然流露,感慨雅趣别生,表现出相当高的艺术功力。
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代五代宋初
创作背景
《南歌子·云鬓裁新绿》这是一首写歌女于宴间表演的词。从词意上看,当是李煜前期的作品。
相关诗词
-
南歌子·新涨平临软
新涨平临软,斜阳倒射明。不知身在镜中行。只觉蘋香风细梦都清。沙净通鱼步,云低落雁筝。野桃临水又清明。略似垂髫双桨那时情。
-
南歌子·示章式之词盟
归信迟青鸟,春寒瘦绿鹦。芳尘凝榭旧经行。依约炉香帘影不分明。蠹饱愁边字,鹃啼劫后声。久拚流水洗余情。无那回潮心上去还生。
-
南歌子·霜意惊寒早
霜意惊寒早,云痕带梦浮。衰杨已觉不禁秋。况听数声征雁过江头。帘箔低慵卷,书签散未收。假饶真个不知愁。何事夕阳无语独登楼。
-
南歌子·天末疑无路
天末疑无路,波翻欲御风。此身忽在玉壶中。醉倒不知、南北与西东。猎猎遥鸣草,飕飕静打篷。与君回棹碧云浓。不是思归、只为酒船空。
-
南歌子·人有纫兰佩
人有纫兰佩,云无出岫心。扁舟来入碧涛深。坐见楚咻、儿女变齐音。但醉双瓶玉,从渠六印金。此时何处可幽寻。风定津头、白日照平林。
-
南歌子·香墨弯弯画
香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云?又是一钩新月照黄昏。
-
南歌子·远山愁黛碧
远山愁黛碧,横波慢脸明,腻香红玉茜罗轻。深院晚堂人静,理银筝。鬓动行云影,裙遮点屐声,娇羞爱问曲中名。杨柳杏花时节,几多情。
-
南歌子·角簟横龟枕
角簟横龟枕,兰房挂艾人。一尊菖歜泛清醇。好在佳人如玉、映长春。冰彻杯盘莹,香和笑语薰。莲花衫子入时新。挂起南窗一榻、晚风清。
-
南歌子·自题近词卷尾
灵鹊飞秋夕,香车驾暮烟。针儿七个尽情穿。略费玲珑七孔藕心钱。床上宜施宝,琴中替辨弦。七襄报我定何年。且喜南楼好梦七分圆。
-
南歌子·长河修禊
云重才寻翠,风轻已试香。桃花好在柳初黄,和着三分飞絮,便轻狂。旧迹莺能说,新愁水自长。只须坐石莫流觞,若到三分薄醉,耐斜阳。