朝歌旅舍
〔清〕
乞索生涯(2)寄食身，舟前波浪马前尘。
我这一生漂泊四方，寄人篱下，以乞索为生，困顿坎坷，就像遇上船前的波浪和奔马前的扬尘一样。
无成(1)头白休(2)频叹，似我白头能几人？
虽年纪老大、一事无成，却不必总为此而哀叹，能活到像我这样老大年纪的人又有多少呢！
小提示：冯班《朝歌旅舍》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝歌旅舍》是明末清初诗人冯班创作的一首七言绝句。此诗前两句写作者贫困的境遇与漂泊的行踪，后两句则是感慨能坚持气节的明遗老存者不多了，表达了自己到老都能保全名节的自豪之情。全诗语言旷达，却饱含深情。
- 作品出处清诗观止
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
旧时许多下层知识分子，并没有固定的职业，为了谋生，有些人在三家村设馆授徒，有些人依附官僚作幕友，干不了多长时间就要转换迁徙，经常在外奔波。冯班就是这样的人。此诗即作于旅舍，诗既是纪行，也是明志。在明清之际，清兵打过长江之后，为了镇压人民的反抗，在江南各地实行了残酷的屠杀，冯班亲身经历了这场劫难，他的不少诗记述了当时“杀人不异屠牺牲”“血流遍地未可洗”（《雪夜归村中即事》）的惨不忍睹的景象。此诗亦是在这样的社会背景下写作的。
冯班
明末清初诗人
冯班（1602—1671），字定远，晚号钝吟老人。人江苏常熟。明末诸生，从钱谦益学诗，少时与兄冯舒齐名，人称“海虞二冯”。入清未仕，常常就座中恸哭，人称其为“二痴”。有《钝吟集》、《钝吟杂录》、《钝吟书要》和《钝吟诗文稿》等。
相关诗词
-
旅舍偶题
野店山桥策蹇驴，浩然聊喜遂吾初。童颜几岁已辞镜，胎发今朝还入梳。小瓮漫营秋社酒，断编闲理小年书。白云可笑犹多事，常向人间耐卷舒。
-
蛾眉村旅舍作
小雨初收景气和，青苔狼藉落梅多。曲肱野店睡斜日，濯足溪桥鸣细波。久厌俗情生眼白，近承天诏赐颜酡。骑鲸未返蓬壶去，此路犹须几浩歌。
-
春日旅舍书怀
出去归来旅食人，麻衣长带几坊尘。开门草色朝无客，落案灯花夜一身。贫舍卧多消永日，故园莺老忆残春。蹉跎冠盖谁相念，二十年中尽苦辛。
-
咏史诗·朝歌
长嗟墨翟少风流，急管繁弦似寇雠。若解闻韶知肉味，朝歌欲到肯回头。
-
巴南旅舍言怀
万浪千岩首未回，无憀相倚上高台。家山如画不归去，客舍似雠谁遣来。红泪罢窥连晓烛，碧波休引向春杯。后时若有青云望，何事偏教羽冀摧。
-
旅怀
终年唯旅舍，只似已无家。白发除还出，丹霄去转赊。夏游穷塞路，春醉负秦花。应是穹苍意，空教老若耶。
-
旅舍卧病
家隔西秦无远信，身随东洛度流年。病来旅馆谁相问，牢落闲庭一树蝉。
-
癸酉三月二十五日至剡溪旅舍观曹梦良题壁有撩我思家第一篇之句仆离家半月亦未尝作诗因次其韵
客舍那堪闻杜鹃，梦魂惊断竟无眠。定知此境撩乡思，我亦曾非第二篇。
-
朝歌城
鲁墙丝竹千年在，寂寞朝歌莽一丘。突有浮屠延望眼，何因驻得墨家流。
-
翟使君挽歌·其一
丹旐换红旌，萧萧五马鸣。今朝为旅榇，昨日是专城。爱子方之蜀，遗书未到京。贰车郊外送，挥泪满尘缨。