浣溪沙·题丁兵备丈画马
〔清〕
苜蓿阑干满上林(1)，西风残秣独沉吟。遗台何处是黄金(2)？
散乱的首蓿长满了上林苑，西风里天马望着剩料独自沉吟：到哪里把招贤的黄金台遗迹找寻？
空阔(1)已无千里志，驰驱枉抱百年心。夕阳山影自萧森。
已没有在空阔地奔驰千里之志，也白白怀过驰驱百年之心，与夕阳下的山影相衬，自然更显萧条衰飒令人寒心。
小提示：王鹏运《浣溪沙·题丁兵备丈画马》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·题丁兵备丈画马》此词借咏马自诉怀才不遇。用典自然。“空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心”，亦马亦人，语意双关。抒写了内心的感慨。“夕阳山影自萧森。”飘逸、空灵，为全词增添情致。
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 文学韵律押侵韵
- 创作年代晚清
王鹏运
晚清官员、词人
王鹏运（1848—1904），字佑遐，一字幼霞，自号半塘老人，晚年又号鹜翁、半塘，清末临桂（今广西桂林市）人。同治九年（1870）举人。历官礼科掌印给事中。支持并参与康有为的改良主义运动，康未受知于光绪帝之前，奏折多由其代上。后离京南下，寓扬州，主仪董学堂，并执教于上海南洋公学。有《半塘词稿》。
相关诗词
-
浣溪沙·题星洲寺
十里青山溯碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟树出层楼。人去人来芳草渡，鸥飞鸥没白蘋洲。碧梧翠竹记曾游。
-
浣溪沙·题妍华对镜图
迢递江头寄梦频，重重云水隔閒身，相逢只许唤真真。镜里未圆初夜月，画中犹认旧时人，肯将心事上眉颦。
-
浣溪沙·处处烟波锁画桥
处处烟波锁画桥，梦中犹自倦双桡。仙源常寄转无聊。欹枕乡心惊断雁，捲帘秋影见层嶕。欲随风雨入中条。
-
浣溪沙·题馀干传舍
画楯朱栏绕碧山。平湖徙倚水云宽。人家杨柳带汀湾。目力已随飞鸟尽，机心还逐白鸥闲。萧萧微雨晚来寒。
-
浣溪沙·爱看颓鬟向画楼
爱看颓鬟向画楼。半床斜亸合欢裯。个中情事两回眸。罗袖易沾千点泪，玉梅孤倚一窗愁。月寒灯烬思悠悠。
-
浣溪沙·剪剪清寒冷画屏
剪剪清寒冷画屏。深深庭院语娇莺。星星残梦不分明。点点香泥营燕垒，丝丝细雨洒含英。垂垂杨柳漾轻盈。
-
浣溪沙·跕跕轻寒度画楼
跕跕轻寒度画楼。重帘如梦鹊声柔。落梅双笛韵苏州。叶角花梢题遍了。新词密密写银钩。更无些地著春愁。
-
浣溪沙·碧蕹芳塘泊画船
碧蕹芳塘泊画船。酒楼同赴看花筵。泥人私语凭香肩。一扇歌云凉似水，半帘春月暖如烟。红阑干外促归眠。
-
浣溪沙·凤葆霓旌列画看
凤葆霓旌列画看。兰舟箫鼓荡漪澜。更飘仙乐满人间。廿载华胥惊梦破，三秋烟柳倦凭栏。西征往事忆长安。
-
浣溪沙·窣地潜窥近画阑
窣地潜窥近画阑。玉人心性得应难。全身今日付郎看。倚处暗听莺语怯，携来私讶玉纤寒。莫教人事更摧残。