和王介甫明妃曲二首·其二
〔宋〕
汉宫有佳人,天子初未识。
汉宫里有一位美貌佳丽,最初天子并不认识。
一朝随汉使,远嫁单于国。
突然间要随着汉使离去,嫁给匈奴国君,要去遥远的边地。
绝色天下无,一失难再得。
姣美的容颜天下无比,一旦失去,要再得到可不容易。
虽能杀画工,于事竟何益?
虽然天子发怒可以把画工杀死,对于事情又有什么补益?
耳目所及尚如此,万里安能制夷狄!
眼前的美丑尚且不能分辨,怎么能制服万里之外的夷狄!
汉计诚已拙,女色难自夸。
汉代的“和亲”实在是笨拙之计,女子不要再用容貌炫耀自己。
明妃去时泪,洒向枝上花。
明妃离去时伤心落泪,伤心的泪水哟,洒向花枝。
狂风日暮起,飘泊落谁家。
日暮黄昏狂风吹起,风起花落啊,飘向哪里?
红颜胜人多薄命,莫怨东风当自嗟。
漂亮的女孩大多有不幸的命运,不必怨天尤人,原应自己叹息!
小提示:欧阳修《和王介甫明妃曲二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和王介甫明妃曲二首》是宋代文学家欧阳修创作的杂言古诗组诗作品。其二写了昭君从被选入宫到远嫁胡人的过程,借汉言宋,有强烈的现实意义。这两首诗叙事、抒情、议论杂出,转折跌宕,而自然流畅,形象鲜明,虽以文为诗而不失诗味。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代宋代
创作背景
自汉代以来, 王昭君的故事一直是诗人们乐于吟诵的题材,但在主题上大多不出“悲怨”二字。其中著名的如卢照邻《昭君怨》、李白《王昭君》、杜甫《咏怀古迹五首》等都以渲染和挖掘悲剧内涵取胜。嘉祐四年(1059年)王安石作《明妃曲二首》,议论新警,一时和者甚众。于是欧阳修也作两首以和。
相关诗词
-
次韵和景彝省闱宿斋二首·其二
新月斜光依约见,夜蝉高树有时鸣。曲眉不想西家样,馁腹还思二子清。迭代物华何足较,古今荣辱岂须惊。静来应觉能閒少,人事区区逐日生。
-
和介甫明妃曲
明妃命薄汉计拙,凭仗丹青死误人。
-
题王君实孝行卷二首·其二
报本丹诚誓不渝,每逄欢乐变忧虞。会须遂却中年愿,孝子忠臣不二途。
-
即席次王文济少参韵二首·其二
此身未拟泣穷途,随处翻飞野鹤孤。霜冷几枝存晚菊,溪春两度见新蒲。荆西寇盗纡筹策,湘北流移入画图。莫怪当筵倍凄切,诛求满地促官逋。
-
雨中过王官谷香光林二首·其二
为药常烧竹,贪僧每贮粮。观心三点字,叠膝一绳床。谱石增新样,和香觅旧方。黄柑栽未几,已得五拳长。
-
秋闺曲二首·其二
三星灼灼照鸣机,素腕盈盈出绛帷。夫君何在在辽西,夏裁霜衣冬裁絺。以此及君犹后时,惟昔罗縠迫参差。忽来酒间山岳移,怆若庭前丹桂枝,难何荣茂易何衰。
-
江南曲二首·其二
江上杨柳花,袅袅不肯住。随燕入帘栊,因风复飞去。
-
寄和愚得谢先生韵二首·其二
兰舟旧兴久相违,藜杖馀光得暂依。二阮有情还共社,两疏休恨不同归。汉宫直拥青绫被,越调歌传白苧衣。莫向江湖重回首,故人天上晓星稀。
-
和李若虚秋官韵二首·其二
岁歉何烦更出师,厌闻烽火报关陲。腐儒忧世成何用,和得西曹数首诗。
-
夷门曲二首·其二
南堤二月杏花红,北堤高楼红映空。珊瑚宝玦谁家子,系马门前青树中。