一剪梅·中秋无月
〔宋〕
忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。
今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。
今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。
满堂唯有烛花红，杯且从容，歌且从容。
满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
小提示：辛弃疾《一剪梅·中秋无月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一剪梅·中秋元月》是南宋爱国词人辛弃疾于中秋之夜创作的一首词。该词上片描写了词人回忆曾经在一个晴朗的中秋，置身丹桂丛中，月波花影荡漾在酒杯中，而今晚云雨湿了纱窗，只有蜡烛闪光的情景，下片描写了词人想要乘风上天去质问天宫，但路也难通，信也难通，只得在烛光下慢慢喝酒、唱歌的情景，表达了词人壮志难酬、怀才不遇的愤懑情怀。该词上下片二、四、六、八句用叠韵，仅首字相异，形成一种特殊的回环的音韵美，读来如口含珠玉，悦耳动听。
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称一剪梅
创作背景
《一剪梅·中秋元月》该词作于宋孝宗淳熙九年（1182）到宋光宗绍熙三年（1192）辛弃疾闲居带湖期间，具体年份已不可考。
辛弃疾自投南宋以来，从未获得朝廷信任重用，相反屡遭权奸弹劾，一贬再贬，直至削职闲居，无法实现自己的救国理想。辛弃疾借此中秋无月之时，将自己那种欲“问化工”、“路也难通。信也难通”的怨恨，那种报国无门、济世无望、壮志难酬的悲愤全都倾注于问“月”之中，通过该词表达出来。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
次韵龚养正中秋无月三首·其一
词客幕天清露下，老翁卧病破窗中。高吟大醉输公等，不见嫦娥与我同。
-
中秋无月三首·其二
扑地痴云欲万重，家家帘幕护房栊。世间第一无情物，谁似中秋雨与风。
-
中秋无月三首·其一
儿女无悰坐客稀，今年孤负隔年期。谁从天上牢遮月，不管人间大欠诗。
-
中秋无月复次韵
屋山从卷杜陵茅，门径慵芟仲蔚蒿。澹澹白虹风晕壮，纷纷苍狗雨云高。凌空累箸仙无术，半夜撞钟句谩豪。枵腹题诗将底用，真成兔角与龟毛。
-
中秋无月同诸子二首·其二
卷衣换斗酒，欲饮月明中。坐看浮云合，遥怜四海同。清光知未泯，来岁尚无穷。且尽樽中渌，高眠听雨风。
-
中秋无月同诸子二首·其一
风雨来无定，泥涂日向深。直埋今夜月，真失众人心。云外天衢净，人间浊雾侵。幽人久不寐，起坐夜愔愔。
-
中秋无月寄吴侍郎
鏖残老火豁瑶空，谁遣云生桂殿东。未必清明如五马，故令霶霔洗垂虹。凉灯荐喜占晨霁，渴稼怀新乐岁丰。遥想半轮秋未老，朣朣襟袖振华风。
-
中秋无月
青天碧海路悠悠，兔老蟾饥亦倦游。锁定玉楼云不卷，两街灯火作中秋。
-
中秋无月
凉意秋将半，深期月影清。昨宵云点缀，今夜雨纵横。睡久何曾著，更阑喜暂晴。起来聊旷望，终欠十分明。
-
今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首·其一
月欲离沧海，云犹暗夕楼。天教双病眼，重看后中秋。玉色依然在，霜华只自羞。一杯遥酹汝，容易莫西流。