登馀干古县城
〔唐〕
孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。
登上孤城,空旷天低只觉人与白云齐,楚水以西像万古荒原没有人迹。
官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼。
当年的官舍秋草淹没,空空如洗;城垛尚在,夜乌栖息,发出哀啼。
平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低。
平沙辽远渺渺使人迷茫,落日亭亭而下比客人低。
飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪!
飞鸟不知道古城变深谷,朝来暮去悠然绕在弋阳溪。
小提示:刘长卿《登馀干古县城》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登馀干古县城》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言律诗。首联从时间的久远和空间的寥廓写出了古县城的“孤”;颔联通过描写“官舍”、“女墙”的荒凉正面表现其“孤”;颈联通过描写“平沙渺渺”、“落日亭亭”的景象侧面表现荒凉萧条;尾联借“陵谷变”这一典故,寄寓了诗人对国家衰弱、人民困苦这一情状的感慨之情。这首诗写景抒情而又不拘泥历史事实,诗人在缅怀历史的同时,又通过描绘被贬途中景色,抒发诗人忧国忧民的心情。这首即景抒情的诗篇,包蕴着深沉的叹喟,寂寥悲凉,深沉迷茫,情在景中,兴在象外,意绪不尽,令人沉思。
- 作品别称登余干古县城
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐肃宗上元二年(761)刘长卿从岭南潘州南巴贬所北归时途经馀干,诗人被贬谪,是由于为官正直不阿而遭诬陷,因此他深感当时的政治腐败和官场污浊。刘长卿途经馀干之时,又刚刚经过军阀战乱,触处都见战争创伤,显出国家衰弱、人民困苦的情状,使诗人更加为唐朝国运深忧,故而创作《登馀干古县城》这首诗。
相关诗词
-
赠馀干袁明府
一雨西城色,陶家心自清。山衔中郭分,云卷下湖程。公署闻流木,人烟入废城。难忘楚尽处,新有越吟生。
-
古筑城曲四首·其四
峄山访秦碑,断裂无完笔。惟有筑城词,哀怨如当日。
-
古筑城曲四首·其三
百丈筑城身,千步掘城壕。咸阳三月火,始悔此徒劳。
-
古筑城曲四首·其二
长城高际天,三十万人守。一日诏书来,扶苏先授首。
-
古筑城曲四首·其一
筑城声酸嘶,汉月傍城低。白骨若不掩,高与长城齐。
-
琼州张子的与余同年俱为县令江南子的自建德改当涂今入觐又改荣县一岁中三易县居京师旅寓相近以诗为别
...理要,不肯事纤妍。奈何浮薄子,辄尔论议喧?子的来公乡,年往志愈坚。共余曲江宴,面带鲸海颜。问公石屋在,世业存遗编。君今为县吏,宦辙如邮传。庙堂亦无意,何以不少怜?使君自天来,万里往复旋。君才岂不办,古道多屯邅。叹息时所尚,为废循吏篇。
-
登淮阴古城
此城不可名甘罗,淮阴侯国冤忿多。其气郁郁而勃勃,遂令平地生嵯峨。
-
登阖闾古城
登高望远自伤情,柳发花开映古城。全盛已随流水去,黄鹂空啭旧春声。
-
鼓山用馀干赵相韵
城郭区区一聚埃,江山如此信佳哉。挟龙相国骑箕去,招鹤仙人弭节来。试问炊粱成短梦,何如煨芋拨残灰。危亭更着文公扁,日落山空未忍回。
-
送罗正夫主簿之官馀干
君家人物已数世,后有秘丞前给事。近来复见乡先生,武冈使君五经笥。君才自是一世英,珠玉照乘仍连城。妙年已号万人敌,强仕初登千佛名。番君小屈习凿齿,且与刺头簿书底。即看给札试兰台,飞上木天校文字。