夏意
〔宋〕
别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
小提示:苏舜钦《夏意》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夏意》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言绝句。诗中虽写炎热盛夏,却句句显清凉静谧、清幽朦胧的气氛,表现了诗人悠闲旷达,虚怀若谷的心境。
- 作品出处苏舜钦集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
此诗作于庆历四年或之后。诗人被革职削籍为民后,于苏州修建沧浪亭,隐居不仕。《夏意》作于苏州隐居之时。
相关诗词
-
早夏游平原回
夏早日初长,南风草木香。肩舆颇平稳,涧路甚清凉。紫蕨行看采,青梅旋摘尝。疗饥兼解渴,一盏冷云浆。
-
山亭夏日
绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。
-
夏至日与太学同舍会葆真二首·其一
微官有阀阅,三赋池上诗。林密知夏深,仰看天离离。官忙负远兴,觞至及良时。荷气夜来雨,百鸟清昼迟。微风不动蘋,坐看水色移。门前争夺场,取欢不偿悲。欲归未得去,日暮多黄鹂。
-
初夏绝句
纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。夹路桑麻行不尽,始知身是太平人。
-
立夏前一日登马氏山亭
百忧不到酒三行,万事尽休棋一枰。梅子未黄先着雨,樱桃欲熟正防莺。忽惊夏向明朝立,便恐春从此地更。数蝶飞来花寂寞,乱蛙鸣处水纵横。
-
初夏即事十二解·其四
从教节序暗相催,历日尘生懒看来。却是石榴知立夏,年年此日一花开。
-
夏日虎丘悟石轩燕集分韵得清字
碧山收雨绿阴成,白苎翻歌夏意清。春事不嫌三月尽,胜游刚喜四难并。品泉有意追鸿渐,悟石无由问道生。斜日满原松影乱,市中亭上按箫声。
-
初夏即事
石梁茅屋有弯碕,流水溅溅度两陂。晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。
-
子夜吴歌·夏歌
镜湖三百里,菡萏发荷花。五月西施采,人看隘若耶。回舟不待月,归去越王家。
-
夏日山中
懒摇白羽扇,裸袒青林中。脱巾挂石壁,露顶洒松风。