南征
〔唐〕
春岸桃花水，云帆枫树林。
桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
偷生长避地，适远更沾襟。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
老病南征日，君恩北望心。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
百年歌自苦，未见有知音。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
小提示：杜甫《南征》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南征》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国忧民思想的体现，又是诗人对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定。首联写南行途中的春江景色，描绘了一幅美丽的自然风景画；颔联写诗人晚年颠沛流离，浪迹天涯的悲辛生活，面对美景而只能潸然泪下；颈联道出了诗人虽身处逆境，但报效朝廷的热忱未减的情怀；尾联是诗人晚年对自己一生思想及悲剧命运的总结，知音难寻而始终相信会有知音真的理解自己。这首诗描写轻松欢快、而抒情深刻悲痛，富有艺术感染力。
- 作品出处杜工部集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代769年
创作背景
《南征》这是诗，是唐代宗大历四年（769）春杜甫由岳阳去往长沙时所作。诗人此行是想要到衡州投靠老友韦之晋。船开之后，诗人深感自己贫病的境遇，还朝和归乡都没有希望，于是赋此诗以遣怀。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
集古南征
两行旌旆接扬州，烽火城西百尺楼。九姓如今尽臣妾，青天犹列旧旄头。
-
上平西·泰和南征作
趸锋摇，螳臂振，旧盟寒。恃洞庭、彭蠡狂澜。天兵小试，百蹄一饮楚江干。捷书飞上九重天。春满长安。舜山川，周礼乐，唐日月，汉衣冠。洗五州、妖气关山。已平全蜀，风行何用一泥丸。有人传喜，日边路、都护先还。
-
予有京师之役十月三日诸君子祖饯章江门行舟阻南征军士未发对景书怀以答厚意
城郭寒空迥，舟航晚景移。故人从此别，对酒忍相离。漠漠孤灯远，依依去棹迟。碧天新月夕，红树乱云时。灯火渔家市，钲铙虎士旗。近闻炎海变，颇觉羽书驰。云鸟初成阵，戈船不失期。万方真混一，独立尚愚痴。不杀遵神武，深仁仰圣慈。朝廷方有道，雨露自无私。历数千年会，冠裳万国仪。元勋虽若猬，道脉仅如丝。社稷斯民寄，经纶实尔资。春袍金错凤，朝佩玉横螭。未抗匡时疏，宁论喻蜀辞。转输何恻恻，刀剑漫差差。自信无遗算，谁知有我师。物情何惨切，治道尚磷缁。疏懒忘身拙，苍茫望国思。只惭岩穴陋，岂是庙廊姿。公等俱称杰，吾徒漫欲为。龙纹尘未...
-
早春南征寄洛中诸友
楚色穷千里，行人何苦赊。芳林逢旅雁，候馆噪山鸦。春入河边草，花开水上槎。东风一樽酒，新岁独思家。
-
南征回京至界上驿先呈城中诸友
朝云来少室，日暮向箕山。本以无心出，宁随倦客还。春归伊水绿，花晚洛桥闲。谁有馀樽酒，相期一解颜。
-
石将军南征赋赠
五花密布生门出，三令重宣夙将听。划地岂能容贼窟，指天不许见妖星。醪投汉水期分饮，石削巴丘待勒铭。洗尽甲兵安草木，君山依旧望中青。
-
闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵
...连营。意在斩巨鳌，何论鲙长鲸。恨无左车略，多愧鲁连生。拂剑照严霜，雕戈鬘胡缨。愿雪会稽耻，将期报恩荣。半道谢病还，无因东南征。亚夫未见顾，剧孟阻先行。天夺壮士心，长吁别吴京。金陵遇太守，倒屣相逢迎。群公咸祖饯，四座罗朝英。初发临沧观，醉栖...
-
送征雁
秋空万里净，嘹唳独南征。风急翻霜冷，云开见月惊。塞长怯去翼，影灭有馀声。怅望遥天外，乡愁满目生。
-
送李策秀才还湖南，因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中
...北溟。论罢情益亲，涉旬忘归程。日携邑中客，闲眺江上城。昼憩命金罍，宵谈转璿衡。薰风香麈尾，月露濡桃笙。忽被戒羸骖，薄言事南征。火云蔚千里，旅思浩已盈。湘江含碧虚，衡岭浮翠晶。岂伊山水异，适与人事并。油幕侣昆丘，粲然叠瑶琼。庾楼见清月，孔坐多绿醽...
-
送沈仲威之南京兵部兼忆乃兄仲律佥宪柬计刑部汝和吴屯田元玉
...不知数，复有金碧摩峥嵘。鸡鸣山头海色动，雨花台前芳草平。是时同游尽豪俊，元方最有能诗名。赋诗载酒乐未巳，长揖遂作西南征。君今作官向南署，予亦归来几寒暑。壮心廓落江海空，目断双鸿欲飞去。羡君生长在兹地，山水还经旧时路。好事真成太史游，多才不耻班生赋...