拟客从远方来
〔南北朝〕
客从远方来，赠我漆鸣琴。
从远方到来的客人，赠我一张漆饰的鸣琴。
木有相思文，弦有别离音。
琴木上满布相思的花纹，丝弦上弹出别离的声音。
终身执此调，岁寒不改心。
一生一世都要弹奏这个曲调，天寒地冻我也不改相爱之心。
愿作阳春曲，宫商长相寻。
但愿能作一支高雅悠扬曲子，让音律中常有这美妙的琴音。
小提示：鲍令晖《拟客从远方来》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拟客从远方来》是南朝女文学家鲍令晖创作的一首五言古诗。此诗一二句叙事，点明伉俪分离，天各一方，托客赠琴，示其爱心不变，半是安慰，半是相思；三四句从琴生发写思妇抚琴把玩，引起相思怨别之情；五六句以“执此调”、“不改心”，直抒对爱情的坚贞之志；七八句驰骋想象，祝愿他们的爱情像一首高雅的阳春曲，又似宫、商互应的二重唱，两音相谐，两情相融。全诗由鸣琴写到琴音，又从琴音写到人物心情，顺理成章，自然而然，含蓄精巧。
- 作品出处汉魏六朝诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《古诗十九首》中有《客从远方来》一篇，此诗为作者拟作。据史书记载，鲍令晖很有才华，是当时有名的才女。鲍令晖拟此篇，应意为表现出妻子对远方丈夫的坚贞和忠诚。
鲍令晖
南朝女文学家
鲍令晖（生卒年不详），东海（今山东省临沂市郯城县）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》《客从远方来》《古意赠今人》《代葛沙门妻郭小玉诗》等。
相关诗词
-
拟古·其一
客从东方来，叩之非常流。自云发扶桑，期到海西头。白日当中天，浩荡三山秋。回风忽不见，去逐灵光游。烛龙莫掩照，使我胸中愁。
-
送柯心邃从金观察入贺访禁方
八千里外挟青囊，特入神州访禁方。帝问向夸传扁鹊，皇华今幸附腾骧。满腔浑抱人心活，三祝还祈圣寿康。游罢上池歌易水，可无一勺慰沧浪。
-
从龙溪乞西岩香并方
我爱龙溪新样香，西岩风韵卒难忘。深玄欲说舌头短，妙观先通鼻孔长。秋水弹时宜受用，碧岩读处更相当。清香妙谱都拈出，莫惜十年旧药方。
-
木兰花慢·远风台上客
远风台上客，说雅集，玉生光。纵尊俎无情，登临佳节，此兴能忘。龙山会君莫羡，爱绿萝、影里到山庄。骢马长安清贵，留连春草池塘。渊明肮脏傍门旁。多病对秋香。怅岁晚田荒，几多稂莠，薿薿登场。人间事，如意少，且同来、一笑共匡床。寄谢牛山公子，何须挥涕残阳。
-
春从天上来·罗绮深宫
...融。帝座一点云红。正台门事简，更捷奏、清昼相同。听钧天，侍瀛池内宴，长乐歌钟。回头五云双阙，恍天上繁华，玉殿珠栊。白发归来，昆明灰冷，十年一梦无踪。写杜娘哀怨，和泪把、弹与孤鸿。淡长空。看五陵何似，无树秋风。
-
春从天上来·袅袅秋风
袅袅秋风。听响彻云间，彩凤啼雄。嬴女飞下，玉佩玲珑。肠断十二台空。渺霜天如海，写不尽、楚客情浓。烛销红。更锵金振羽，变徵移宫。扬州旧时月色，叹水调如今，离唱谁工。露叶残蛾，蟾花遗粉，寂寞琼树香中。问坡仙何处，沧...
-
十月十三日燕相府知印张观复从江西来承大兄六月八日家问捧诵之馀悲喜交集因赋五言长歌一首奉报匪敢言诗姑述怀耳
...避。仓皇赴京阙，惨戚去田里。渺如蛙望海，茫若蠓发甀。春官书题目，冢宰叩言议。拜命黄金门，亲题职方氏。天颜正温穆，谕旨极谆致。退朝感恩隆，际遇荷明世。从兹谬通籍，出入清要地。含香大明殿，赐食光禄寺。庙庭严奉瓒，坛壝恭执币。厚禄既宠叨，宫衣亦沾被。...
-
风从窗隙来
风从窗隙来，竽籁声甚扬。忽起坐听之，宛转谐宫商。至器本自然，谁能执其方。天机一振触，止作自成章。寄谢纤纤手，毋劳更鼓簧。
-
春从天上来·退隐
...。天地为室，山海为屏。收浩气、入沉冥。便囊金探尽，犹自有、诗笔通灵。谢红尘。且游心汗漫，濯发清泠。平生眼中豪杰，试屈指年来，稀似晨星。虎豹关深，风波路远，幽梦不到王庭。任浮云千变，青山色、万古长青。醉魂醒。有寒镫一点，相伴荧荧。
-
春从天上来·贺正词
斗转寅方。正凤历颁春，泰应三阳。河山衍庆，宇宙呈祥。瞻帝阙，五云乡。想千官拜舞，萃龙庭、圭璧辉煌。祝君王。愿皇基巩固，国祚灵长。休言太平无象，看武偃文修，岁稔时康。惠泽横流，仁风远被，四海歌颂洋洋。戴尧天舜日，将何报、金鼎焚香。捧瑶觞。奏钧天一曲...