题自画大树
〔清〕
风号大树中天立,日落西山四海孤。
狂风怒吼中,一棵大树坚韧不拔地矗立着,在日薄西山的恶劣环境里,孤立于天地四海。
短策且随时旦暮,不堪回首望菰蒲。
树下的那个策杖老者虽然随着早暮的气候变化,免不了要作随时的屈伸,可是回首凌冬凋谢的水中菰蒲,却又感到在不堪回首中理应坚强地生活下去。
小提示:项圣谟《题自画大树》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题自画大树》是明末清初画家、诗人项圣谟创作的一首七言绝句。这是一首题画诗。诗的前两句是对“大树”的形象及其环境的描绘,比喻国破家亡,环境恶劣;后两句写画中人的活动,意喻诗人面对当时的生活境遇,有不堪回首之感,但仍要随时屈伸,继续坚强生活下去。全诗感情深沉含蓄,但不艰深晦涩;语言平易明畅,却流露出不屈的气慨。
- 作品别称题大树风号图
- 作品出处清诗三百首
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明末清初
创作背景
项圣谟是一个很有民族气节的画家,入清以后,他用不少绘画作品表现对明朝的怀念,对异族统治者的愤恨和不合作,《秋山红树图》《天寒有鹤守梅花图卷》《大树风号图》就是其中有代表性的作品。《题自画大树》此诗即是题写在《大树风号图》的右上角,诗与画作于清初,未署年月,根据作者另一《山水册》中,画有同一题材、同一构图、同一题诗的“大树图”来判断,大约作于清顺治六年(1649年)前后。
相关诗词
-
沈客子旧寓都门所居日独树自撰七言古诗曹实庵钱玉友汤西厓皆有和章今来索余补作仍次原韵
...百瓮未了酸寒齑。三年四门作都讲,啄粒亦到官仓稊。人中嵇绍本易识,孤鹤气压千群鸡。家家朱门当大道,尔独隘巷寻卑栖。归来欠伸看碍户,一笑入户头仍低。空庭得树翻自喜,有渰仰视云萋萋。忽惊霜秃九秋干,旋见雨长三春荑。堕巢晨拾赤脚婢,落叶夜扫长须奚。问君此...
-
题桃画
父年九十二,松翠多霜姿。
-
题海宁女子李因画鹰
谁家纤手好,写出角鹰真。侧目无馀鸟,愁胡绝似人。奇毛横朔漠,杀气动秋旻。不道鲜飙起,飞飏出墨神。
-
为陈子复画扇戏题
...缣素盈案几。袜材真足厌,研吮良自耻。经旬一执笔,累岁不盈纸。交游怪逋慢,往往遭怒訾。岂知书生为,未可俗工拟。五日画一石,十日画一水。虽无王宰能,此例自可倚。陈君乃何人,亦自向庸鄙。一扇五更年,此负真缓矣。吾方惧获怒,君顾得之喜。一笑题谢君,贤于二三子。
-
题小画寄史志静·其一
春含竹树翠淋漓,玉立苍苍太古姿。久别仪曹文翰侣,江南蓟北赠相思。
-
题小画赠曾贯还西昌兼致勉励之意
夫容绿水光鲜妍,芳春秀质何娟娟。六年虎观驰彩笔,十月鸥江回画船。醉写银瓶送将别,秋菊垂花纷可撷。请看石上青琅玕,早晚凌云挺高节。
-
题杨学士藏子昂画刺虎图
...妇愤不可平,夫命无由百身赎。有司匦函上行义,华表辉煌旌白屋,千年异事太史录。人生富贵鸟过目,谁有姓名光汗竹。吴兴妙绝诗与画,况复巴西详委曲。昔贤汲汲翼名教,竞为表彰励民俗。建安学士古人心,珍袭此图常韫椟。偶然出示嘅古道,援笔...
-
题杂画三首·其二
深秋风物数江乡,枫叶芦花正著霜。未放归舟先一笑,画图喜见石湖庄。
-
题范才元湘江诗画
诗才妙入江南画,画手工传渭北诗。一段澄心卷湘水,吟轩长对唤船时。
-
题所画梅竹幽兰水仙赠鹤皋·其三
百草千花日夜新,此君林下始知春。虽无令色如娇女,自有幽香似德人。