济上作
〔明〕
两年为客逢秋节,千里孤舟济水旁。
两年来遇到秋节都做客他乡,这次离家千里乘舟停泊在济水旁。
忽见黄花倍惆怅,故园明日又重阳。
忽然见到盛开的菊花分外惆怅,家乡的明天又是佳节重阳。
小提示:徐祯卿《济上作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《济上作》是明代诗人徐桢卿创作的一首七言绝句。此诗的前两句点明时序与处境,写出客居时间之久,以见思乡之深,怀归之切;后两句是直截的抒情,写极目所见以及因此而产生的浓烈的乡思。全诗因触景生情,联想自然,句句警语,也句句情语,浅近直截地吐露心思,语不深而情深。
- 作品出处迪功集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
徐祯卿于明弘治十八年(1505年),二十七岁时及进士第,授大理左寺副之职,此后就长期客居京师等地。《济上作》这首诗写的就是他逢重阳时节客居北土时所发的思乡之情,当是弘治二十年(1507年)前后,作于山东济水之上。
相关诗词
-
屏风灯青溪先生席上作
真于剪刻露天机,暗处生明识者稀。春步转迷丝作障,夜游翻讶锦为衣。曾闻云母分班坐,颇记金莲出殿归。同是玉堂年少客,晚从东壁借馀辉。
-
喜迁莺·福唐平荡海寇宴犒将士席上作
...料潢池不逞。殄群丑,看一鼓雷奔,沧溟波静。指纵诗书帅,曾到凤池,密勿陪几政。暂淹筹帏,催分战舰,总出智谋先定。想见捷书初上,尽道臣贤主圣。正图旧,听重宣丹诏,归调金鼎。
-
月出德甫席上作次韵·其二
世界重重一网中,澄溪上下见天容。不知万丈寒光底,却到青冥是几重。
-
全氏小楼与南山相对殆几案间物也暇日觞予其上索赋鄙作因口占三绝句·其一
闾阎扑地不容闲,叠起重棚翠霭间。楼下市声喧午枕,药炉头上看青山。
-
春日泛湖陪李旻德融席上作
春来浑不到湖边,偶逐东风上画船。花气暖流黄鸟岸,水光晴展白鸥天。绿尊兴极频呼酒,银管声高正辊弦。我比放翁应更放,看花不独海棠颠。
-
升平曲濮乐闲赏灯席上作
歌升平,尔田多稼我庾盈。姑苏台边灯作市,拦街小儿拜参星。冰蚕作茧大如瓮,火鼠摛毫白成雪。鲛人试手织轻绡,结束琉璃万明月。月中五色花满围,交光相罗宝纹□。□奴然炬夜不瞑,吹霞弄日摇春晖。华...
-
仲秋寓径江张伯雅席上作
征衫一路拂轻埃,袖得岚光渡水来。月色不如今夜好,客怀应为故人开。香随桂子云间落,梦逐潮声海上回。醉倚西风赋离别,明年何处共衔杯。
-
兰陵王·紫元席上作
...僝僽。梅粒今如豆。减却春光多少。空自有,满树山茶,似语如愁卧晴昼。幽人展襟袖。惜莺花未老,江山如旧。杜鹃声里同携手。叹陌上芳草,堤边垂柳。一春十病九因酒。愁来独搔首。豆蔻。枝头小。应可惜年华,孤负时候。九十韶光那得久。问芍药觅醉,牡丹索笑。三...
-
鹧鸪天·灯夕天谷席上作
翠幄张天见未曾,驼峰鹅掌出庖烹。醉酣浑是迷天地,但见尊前万点星。人似玉,酒如饧。果盘簇饤不知名。东风吹我三山下,如在神霄上帝庭。
-
黄左丞席上作
瑞麟香暖玉芙蓉,画蜡凝辉到晓红。数点漏移衙仗北,一番雨滴甲楼东。梦游黄阙鸾巢外,身卧彤帏虎帐中。报道谯门初日上,起来帘幕杏花风。