小桃红·春
〔元〕
画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。
春意暖暖的画堂，绣花帏幕一重又一重，香炉里缭绕的香气微微颤动。
此外虚名要何用？
身外的虚名要它有什么用？
醉乡中，东风唤醒梨花梦。
醉乡中，东风唤醒了梨花一般的春梦。
主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。
主人好客，热情的迎送，看见鹦鹉在金笼里声声学舌。
小提示：马致远《小桃红·春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃红·春》是元代散曲家马致远创作的散曲。此曲主要描写了作者对于功名利禄的不屑和对生平坎坷的不满之情，充分表达了诗人对于安逸生活的追求和向往之意。全曲笔调闲适，富有情趣。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
马致远写的重头小令《小桃红》一共四首，分别以“春、夏、秋、冬”为题，《小桃红·春》此是第一首，描写曲中主人院落的景色，抒发作者的闲适之情。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
小桃红·锦城何处是西湖
锦城何处是西湖？杨柳楼前路。一曲莲歌碧云暮，可怜渠，画船不载离愁去。几番曾过，鸳鸯汀下，笑煞月儿孤。
-
小桃红·绍兴于侯索赋
昼长无事簿书闲，未午衙先散。一郡居民二十万。报平安，秋粮夏税咄嗟儿办。执花纹象简，凭琴堂书案，日日看青山。
-
竹枝词·山桃红花满上头
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
-
小重山·春到长门春草青
春到长门春草青，红梅些子破，未开匀，碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君，归来也，著意过今春。
-
踏莎行·小径红稀
小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
-
诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖
小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。
-
醉桃源·春景
拍堤春水蘸垂杨，水流花片香。弄花噆柳小鸳鸯，一双随一双。帘半卷，露新妆，春衫是柳黄。倚阑看处背斜阳，风流暗断肠。
-
一萼红·舟过小村幽景殊胜因动莼鲈之感
小溪湾，引扁舟几曲，风景未荒寒。密筱圈篱，深芦倚岸，斜照人语柴关。绕村径、桑麻渐了，晚树外、黄叶当花看。罨画人家，光阴似醉，鸡犬皆顽。此地谁知魏晋，笑估帆来去，空羡桃源。绿剪葵根，红馀稻粒，秋到还忆家山。乍飞梦、烟波旧隐，又海天、催月角声残。一夜吴...
-
和镛州八景有序·其三·桃溪春涨
玉华洞口布金华，灿烂春桃遍锦沙。两岸长流三月浪，一溪常见数时花。莫云百里河阳事，应作千年海上誇。若问种桃人去处，矶头蓑笠醉烟霞。
-
水龙吟·小桃零落春将半
小桃零落春将半，双燕却来池馆。名园相倚，初开繁杏，一枝遥见。竹外斜穿，柳间深映，粉愁香怨。任红敧宋玉，墙头千里，曾牵惹、人肠断。常记山城斜路，喷清香、日迟风暖。春阴挫后，马前惆怅，满枝红浅。深院帘垂雨，愁人处、碎红千片。料明年更发，多应更好，约邻翁看。