江月
〔清〕
十月晴江月,微风夜未寒。
农历十月秋冬之交一个晴朗的月夜,我泛舟在长江之上,微风吹来并不觉得寒冷。
依人光不定,照影思无端。
江面的月光像亲人一样依傍在诗人的身旁随波动荡,我看到月亮照出的身影,没有缘由动了思念。
少壮随波去,关河行路难。
少壮有为的年华如流水一样的消失,无法挽回,人生的道路坎坷,行走很艰难。
平生素心友,莫共此时看。
我此生所结交一些心地纯洁无世俗功利之念的朋友,不要在此时一起来欣赏美好的月光。
小提示:施闰章《江月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江月》是清代诗人施闰章创作的一首五言律诗。首联写初冬之夜晴空明月、微风吹拂的情形;颔联突出江月随波动荡,光影不定的特征,由此而引发诗人诸多感慨;颈联以凝练概括之笔,道出人生艰难;尾联由己及人,寄情于志同道合的朋友。全诗承转自如,景情融合无间,语言平淡而富于韵味。
- 作品出处清诗三百首
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《江月》此首诗的具体创作时间不详。十月,游江陶醉在月色中,诗人思绪万千,触发颇多感慨,写下此诗纪之。
相关诗词
-
西江月·送张大经
留在平生落落,休嗟世事滔滔。青云底柱本来高。立向颓波更好。一片花飞春减,可堪万点红飘。江花江月可怜宵。莫赋招魂便了。
-
二月江城见梅二首·其一
二月江城第一枝,怕寒故故着花迟。不嫌艳杏夭桃俗,甘受狂蜂妒蝶疑。月落西湖惊旧梦,雪消南国忆当时。楼头亦有霜天角,懒对春风暖日吹。
-
酹江月·瓜洲会赵南仲端明
红尘飞骑,报元戎小队,踏青南陌。雪浪堆边呼晓渡,吴楚半江分坼。岁月惊心,风埃眯目,相对头俱白。杨花撩乱,可怜如此春色。谁道燕燕莺莺,多情犹自,认得年时客。重唱江南肠断句,为我满倾云液。画鼓舟移,金鞍人远,一饷烟波隔。斜阳冉冉,依然无限惨恻。
-
江月
江月照将夕,江风吹欲霜。残书看莫尽,病骨凛难当。俯仰年龄迈,飘零道路长。丰年易图饱,何乃又殊方。
-
江月五首·其二
二更山吐月,幽人方独夜。可怜人与月,夜夜江楼下。风枝久未停,露草不可藉。归来掩关卧,唧唧虫夜话。
-
江月亭二绝·其二
江山今古几英雄,割据并吞总是空。惟有江流不转石,千秋长在月明中。
-
江月五首·其四
四更山吐月,夜静月尤明。玉梳挂碧落,银汉自从横。寥泬群动息,溪中有舟行。吾家渺何在,极目望江城。
-
江月亭会饮次袁主管韵恼吴钤辖
日西移幕看澄江,夜久回屏护烛光。暗里微明认渔火,醉中时醒为荷香。狂翻鹦鹉杯心绿,怒索蒲萄架底凉。苦恨重云隔明月,嫦娥更在月中央。
-
江边星月二首·其二
江月辞风缆,江星别雾船。鸡鸣还曙色,鹭浴自清川。历历竟谁种,悠悠何处圆。客愁殊未已,他夕始相鲜。
-
临江仙·春到江南江北了
春到江南江北了,东皇未识花权。直将和气入巴川。逢迎天上客,来作地行仙。满捧一杯听细说,只今谁似公贤。愿推功业辅尧年。都将闲日月,来醉百花前。