新添声杨柳枝词二首·其二
〔唐〕
井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。
像井底下点蜡烛那样,深深地嘱咐你:虽然你要离开我远游,但我的心与你共长行,切记早归别违期。
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?
手中玲珑骰子上的颗颗红点,都是最为相思的红豆;你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意?
小提示:温庭筠《新添声杨柳枝词二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新添声杨柳枝词二首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。《新添声杨柳枝词二首·其二》借井底点灯和长行围棋的骰子抒写女子对情郎的眷恋。全诗在语言修辞方面,妙用谐音双关的手法,富有民间的生活气息,表现了极高的艺术水平。
- 作品别称南歌子词二首·其二
- 作品出处云溪友议
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《新添声杨柳枝词二首》两首诗载于《云溪友议》卷下《温裴黜》。《云溪友议》云:“裴郎中诚,晋国公次子也。足情调,善谈谐。举子温岐为友,好作歌曲,迄今饮席,多是其词焉。……二人又为《新添声杨柳枝》词,饮筵竟唱其词而打令也。”可知这两首诗系诗人与友人饮筵时为所唱小曲填的词,内容均属情诗。
相关诗词
-
龙学尚书新安侯罗公挽词二首·其二
一昨更调瑟,如闻欲赐环。途殚泣西狩,望绝起东山。华屋林霏惨,新阡草露班。春风埋玉泪,重为庾公潸。
-
折杨柳歌词二首·其一
高枝拂翠幰,低枝垂绮筵。春风千万树,此树妾门前。
-
竹枝词二首·其二
楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。
-
杨柳枝词五首·其一
黄金丝挂粉墙头,动似颠狂静似愁。游客见时心自醉,无因得见谢家楼。
-
洞庭橘枝词二首·其二
郎行时节橘花零,南风吹来香满庭。今年橘实大于斗,劝郎莫羡楚江蓱。
-
姑苏杨柳枝词十首·其三
梅花狼籍杏花香,别有长条拂水长。幸得免当来往路,任和烟雨罩鸳鸯。
-
姑苏杨柳枝词十首·其六
一番风信过江城,无数长条折又生。记取春阴好时节,粥香饧白近清明。
-
姑苏杨柳枝词十首·其八
望中烟树绕层楼,少妇冯栏思不休。悔不从前种桃李,免教容易触离愁。
-
后杨柳枝词七首·其三
绿堤并岸最婵娟,不带东风也带烟。眉叶似颦腰似软,故应常背百花眠。
-
后杨柳枝词七首·其四
层层绿浪漾晴空,欲斗深红与浅红。待得小桃多著子,也将飞絮嫁东风。