观胡人吹笛
〔唐〕
胡人吹玉笛,一半是秦声。
胡人吹奏着玉笛,大都是秦地的音声。
十月吴山晓,梅花落敬亭。
十月吴山的清晓,一曲《梅花》落到敬亭。
愁闻出塞曲,泪满逐臣缨。
愁苦中听到《出塞》的乐曲,泪水顿流,沾湿了我的帽缨。
却望长安道,空怀恋主情。
回头遥望那通往长安的大道,可叹我空怀着眷恋君主的衷情。
小提示:李白《观胡人吹笛》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观胡人吹笛》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。此诗由观胡人吹笛而想起自己的逐臣身份,萌发幽思,引起对国事、时局的忧国忧民的感慨和愁思。首联点题,叙写感慨是由胡人吹笛多秦地曲调而来;颔联写听《梅花落》笛曲的感受,侧重叙事;颈联继写闻《出塞曲》后的愁绪,侧重抒情;尾联归结到西望长安,深感国都遥远,流露出一片眷恋人主的苦情。全诗将所听之曲与所见之景、心中之情,巧妙地融合在一起,议论与抒情有机联结,结构完整,层次井然。
- 作品别称听胡人吹笛
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代753年
创作背景
《观胡人吹笛》这首诗当作于唐玄宗天宝十二载(753年)十月,当时作者由梁宋来到宣城,曾与宣城宇文太守、崔侍御等人游乐唱和。此前一年,作者春游广平、邯郸诸地,旋又北游蓟门,秋抵幽州,亲眼目睹了安禄山骄横跋扈的情形,对国家政治前途抱有无限忧虑。此时他由北方来到南方,对国都的眷念日益强烈,遂作此诗以抒感慨。
相关诗词
-
宿梅溪胡氏客馆观壁间题诗自警二绝·其二
十年湖海一身轻,归对黎涡却有情。世路无如人欲险,几人到此误平生。
-
闻邻船吹笛
江空月寒露华白,何人船头夜吹笛?参差楚调转吴音,定是江南远行客。江南万里不归家,笛里分明说鬓华。已分折残堤上柳,莫教吹落陇头花。
-
雨夜候既庭舟不至邻舟有吹笛而歌者二首·其二
谁家吹笛按吴歌,听罢凄然唤奈何。此夜青衫知更湿,流河驿畔雨声多。
-
题老蛟化江叟吹笛图
吴头楚尾老髯翁,千里烟波有故宫。日暮江亭不归去,犹将玉笛倚秋风。
-
同康侯观胡公泉歌
...平地涌泉映空碧。绕岸圆甃数十围,澄波到底馀五尺。石罅暗泻东北流,旱亦不竭潦不溢。东北万顷树□稏,岁资灌溉蒙膏泽。泉头庙貌祀胡公,岁久倾圮委冈脊。康侯叹息语父老,新庙亟成何焕赫。侯来呼我共游眺,匆匆下马日已夕。刲羊酾醑妥灵毕,下走觅泉憩苔石。水面...
-
暇日承观上人惠访
参襌周十刹,随地演三车。水月心常静,烟霞趣已赊。胡杨皆故族,孔李更通家。一访空斋里,玄谭过日斜。
-
过胡博士郊居胡善筮
头白兰陵客,幽居共一村。老来吟力退,贫去告身存。夕吹鸣梨叶,秋泉注稻根。时因来问筮,独叩树间门。
-
孤鸾·题钱舜举仙女梅下吹笛图
江皋空阔。更半霎轻风,些儿微雪。倚树仙姬,翠袖暮寒应怯。闲拈玉龙自品,爱冰姿、与花争洁。一阕霓裳乍了,又落梅初叠。怕曲终人去彩云绝。便梦断瑶台春思愁结。□□□□、□□□□□□。那堪绿毛幺凤,向苔枝、数声啼咽。留得余香满袂,已西山斜月。
-
闻吹笛柬萧翀
武山曾共赋仙游,按节传觞夜不休。恨杀春寒花雨湿,时时吹笛上西楼。
-
丁酉仲冬即景十六首·其五·玉楼吹笛
天风吹笛落天涯,万瓦霜清月影斜。惊醒羁人犹自可,江城只怕落梅花。