夜饮
〔唐〕
卜夜容衰鬓，开筵属异方。
夜以继日的酒会还容得我鬓发衰白的人，这幕府开设筵席是在我远离家乡的地方。
烛分歌扇泪，雨送酒船香。
灯烛流淌的泪珠分滴在歌女扇子上，夜风吹来了细雨伴送着满船的酒香。
江海三年客，乾坤百战场。
我漂泊江湖，作了三年幕客，这莽苍天地，变成了百战之场。
谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。
在此时此刻，谁能推辞酩酊一醉？我长久躺着，赛过刘桢病卧清漳。
小提示：李商隐《夜饮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜饮》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗，此诗抒写作者远在异乡，身患疾病，借酒消愁的苦闷悲凉心情。全诗句句写饮酒，句句不离自己的身世之慨，一唱三叹，抑扬转合。诗中多用典故，却无堆砌的痕迹，而能将典故自然地融化在自己所要表达的情感之中，恰到好处地写出了作者的身世以及抑郁情怀，堪称感慨身世中的佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《夜饮》此诗当作于唐宣宗大中八年（854年）前后。作这首诗时，李商隐正在梓州柳仲郢幕府之中。中国文人早就有了“三十而立”之说，而此时的李商隐，已过不惑之年，偏偏功又不成，名又不就，四处做人幕僚，终日为人差使奔走，这不能不使他悲苦万分。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
与李十一夜饮
寒夜灯前赖酒壶，与君相对兴犹孤。
-
幽州夜饮
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。正有高堂宴，能忘迟暮心？军中宜剑舞，塞上重笳音。不作边城将，谁知恩遇深！
-
夜饮邹金吾家
夜深歌起碧油幢，部部争先那肯降。
-
夜饮马考功宅
服采少暇日，良夜畅由衷。肃肃飙迤北，亭亭月在东。中天烂河宿，清晖丽房栊。夙心期胜引，晤语忽宵中。昔高蕃榻下，今摄膺门崇。徒倒中郎屐，深愧伯牙桐。归来谅得遣，慰我忧冲冲。
-
菩萨蛮·夜饮
春檠双吐绯罗烛，文犀酒泛葡萄绿。袅袅洞箫声，牙娘按字清。投琼聊作戏，莫赚萧郎醉。今夜好秋光，月明衾枕凉。
-
同尤文度曹冀成院中夜饮联句
...风侵幔。菲薄陈豆登，绸缪缀篇翰。才思茧丝抽，词彩珠玑粲。语深香屡续，兴洽爵无算。抚今诚可怡，感昔亦奚叹。露白气逾肃，参高夜将半。且共尽兹夕，坐待鸡鸣旦。
-
夜饮王世赏饯别乃兄婺源丞中宣得小字
...后，意气云台表。仲氏方向庸，丞哉未为小。贤劳念驱驰，及此公事了。南都山水丽，晚岁冰霜少。诗肠正百结，况复离心绕。留连感中夜，明发待清晓。江天渺思君，但见孤鸿矫。
-
渊源堂夜饮
悬灯照清夜，叶落堂下雨。客醉已无言，秋蛩自相语。
-
答宗人廉夜饮王氏池亭见怀
遥闻池上酌，凉夜失炎天。酒碧倾当竹，衣香坐近莲。沿波人弄月，翻树鸟鸣烟。座上谁相忆，唯应是惠连。
-
齐天乐·临川夜饮滏阳李辅之寓所
江霜一树凄凉叶，惊鸟夜深啼落。客里相逢，尊前细数，几度雨漂风泊。微吟缓酌。渐月影斜欹，画阑东角。只怕梅花，无人看管瘦如削。江湖容易岁晚，想多情...