落叶
〔隋〕
早秋惊落叶,飘零似客心。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
翻飞未肯下,犹言惜故林。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
小提示:孔绍安《落叶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落叶》是隋朝诗人孔绍安所写的一首五言绝句。主要是借用了秋天独有的景色——落叶,把自己比喻为落叶在空中漂浮不定,表明了作者身处他乡的无奈,凄凉。
- 作品出处古诗源
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代隋朝
创作背景
孔绍安原是陈朝的达官子弟(其父孔奂为陈吏部尚书)。随着封建王朝的更迭,他作为前朝的既得利益者,不可能不受到损害。孔绍安清醒地意识到这一点。他曾对表兄虞世南说过: “本朝沦陷,分从湮灭。”(《旧唐书》卷一百九十上)因此他发出“飘零似客心的哀叹是很自然的。陈亡时,孔绍安才13岁。此篇当是孔绍安于陈亡后不久“徙居京兆鄂县(今陕西户县)闭门读书期间所作。
相关诗词
-
幽居·落叶纷可扫
落叶纷可扫,幽花寒自开。囷空无雀噪,门静有僧来。孤学时方弃,穷途势莫回。呼儿了租赋,莫待县符催。
-
落叶满长安分题
有客倦长安,秋风正飒然。九衢飞乱叶,八水凝寒烟。摇落南山见,凄凉陋巷偏。名园失绿暗,清渭泛红鲜。衣信催烦杵,狼烽报极边。长江苦吟处,日暮想横鞭。
-
偶作·草枯叶落四山童
草枯叶落四山童,万里长天一目空。数点寒梢著红蕊,人间惊喜见春风。
-
落叶
落叶重重与砌平,流泉澹澹入池清。无人识我无人到,独自吟诗独自行。
-
落叶
片片落复落,园林渐向空。几番经夜雨,一半是秋风。静拥莎阶下,闲堆藓径中。谷松与岩桧,宁共此时同。
-
柳州二月榕叶落尽偶题
宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。
-
落叶哀蝉曲
寂寥兮寒闺,空帷兮昼低。若有人兮感罗衣,蒐恍惚兮往复来。凉风飘飖兮吹玉阶,秋叶飒兮鸣蝉哀。有鸟嗟嗟永进乖,双栖比翼兮何时谐。
-
好事近·落叶
一叶为谁飘,染就十分秋色。欲借江郎青管,赋闺中新什。小鬟石畔掬清泉,捧砚洗残墨。好向断红纹里,认玉人书迹。
-
落叶
万瓦清霜伴月明,卧听残漏若为情。无端木叶萧萧下,更与愁人作雨声。