凭阑人·江夜
〔元〕
江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝？隔江和泪听，满江长叹声。
江水清澈澄清江月空明，江上是谁在弹拨玉筝？隔着江和着泪倾听，满江山一片长叹声。
小提示：张可久《凭阑人·江夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凭阑人·江夜》是元代散曲作家张可久的散曲作品。此曲首句从清夜入手，描摹月夜江景，为下文写情蓄势；次句写筝声打破江夜的寂静；三句转写闻筝人的神态；末句写出听筝的反应。全曲构出一幅历历分明的江夜风情画，将写景记事抒情结合在一起，情景交融，文句虽短，艺术价值却很高。
- 作品别称凭栏人·江夜
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
张可久
元朝散曲家、剧作家，清丽派的代表
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
相关诗词
-
吴江夜泊·愁人几点泪
愁人几点泪，不许秋风吹。吹入吴江里，江流无尽时。
-
吴江夜泊·月明波上白
月明波上白，风送夜声寒。数点蒹葭露，浑疑泪眼看。
-
春夜别友人二首·其二
紫塞白云断，青春明月初。对此芳樽夜，离忧怅有馀。清冷花露满，滴沥檐宇虚。怀君欲何赠，愿上大臣书。
-
春夜招乡人饮
...蛟螭恣出没。漫空白雨跳，往往鱼吐沫。曾有千斛舟，随波入长舌。天地黑如盘，腥风吹雨血。转肠入轮回，遗矢幸出穴。始知出鱼腹，人人庆复活。传闻浮海舟，尽里十重铁。叠床十八层，上下各区别。牛羊豕鸡狗，万物萃一筏。康庄九达间，周庐千户辟。船头逮船尾，巡行...
-
夜登千人石有序
...硗出，夷旷特如砥。其脚插灵湫，敷霞面深紫。我谓玛瑙坡，但是名差美。城中士与女，数到不知几。列酒即为席，歌舞日諠市。今我作夜游，千载当隗始。澄怀示清逸，瓶罍真足耻。亦莫费秉烛，步月良可喜。月皎光泼地，措足畏踏水。所广无百步，旋绕千步起。一步照一...
-
汉江夜泛
泛舟入玄夜，奄忽越江干。员景颓西林，列宿粲以繁。凝霜飞水裔，回飙荡微澜。孤鸿从北来，哀鸣出云间。时迁物屡变，游子殊未还。短褐不掩胫，岁暮多苦...
-
夜发钱清江
钱清渡头船夜开，黄茅苦竹闻猿哀。客官酾酒水神庙，风雨满江潮正来。蒸饭炊鱼坐篷底，不觉舟行两山里。棹歌早过越王城，东方未白啼鸦起。
-
答宗人廉夜饮王氏池亭见怀
遥闻池上酌，凉夜失炎天。酒碧倾当竹，衣香坐近莲。沿波人弄月，翻树鸟鸣烟。座上谁相忆，唯应是惠连。
-
秋夜同友人话旧
露下银河雁度频，囊中垆火几时真。数茎白发生浮世，一盏寒灯共故人。云外簟凉吟峤月，岛边花暖钓江春。何当归去重携手，依旧红霞作近邻。
-
虞美人·江乡对景
雨声破晓催行桨，拍拍溪流长。绿杨绕岸水痕斜。恰似画桥西畔、那人家。人家楼阁临江渚，应是停歌舞。珠帘整日不闲钩。目断征帆、犹未识归舟。