与胡兴安夜别
〔南北朝〕
居人行转轼,客子暂维舟。
送行人掉转车头回去,客人暂系的船缆正要解开。
念此一筵笑,分为两地愁。
想起酒宴上大家强为欢笑,即将化作两地的愁怀。
露湿寒塘草,月映清淮流。
露珠溅湿了寒塘杂草,明月随着淮河的水奔流。
方抱新离恨,独守故园秋。
才抱着别离的新恨,独守着故园度过新秋。
小提示:何逊《与胡兴安夜别》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与胡兴安夜别》是南朝梁诗人何逊所创作的一首五言诗。诗中描写了诗人与友人临别欢宴后在江边分别时的情景,表现了诗人与友人之间的深厚友情,抒发了诗人离恨别愁、聚散悲欢的思想感情。这首诗写景真切,细致精当,抒情真挚,耐人寻味,并且运用了筵席上的欢快与离别时的沉寂的对比手法,清新隽美,极为精妙,颇有唐诗的境界格调。
- 作品出处何逊集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代南朝梁
创作背景
《与胡兴安夜别》这首诗是诗人在秋季秦淮江畔与朋友胡兴安分别时,留别相送到舟中所写下的一首友情诗。大约作于建康(今江苏南京)。
相关诗词
-
别舍弟后月夜
悄悄初别夜,去住两盘桓。行子孤灯店,居人明月轩。平生共贫苦,未必日成欢。及此暂为别,怀抱已忧烦。况是庭叶尽,复思山路寒。如何为不念,马瘦衣裳单。
-
与杨子完夜话京邸
相别亦巳久,相见情转亲。
-
胡通参汝临枉驾霅中夜坐有感君在狱十年而始出尝同难者
握手青灯夜色孤,欲谈千绪见来无。
-
由桂林朔漓江至兴安
江到兴安水最清,青山簇簇水中生。分明看见青山顶,船在青山顶上行。
-
锡山夜别闲孟子薪彦逸及从子宜之儿子杭之二首·其二
撩乱乡愁一夕生,烛残酒醒奈深更。隔船安稳归人梦,前路迢遥去客情。江月又催征棹发,寒鸡不待寺钟鸣。十年分手梁溪路,但觉衰颓负此行。
-
满庭芳·寒夜别意
...窗吟寂,频倚曲阑柬。梦短宵长难寐,听不了、点滴铜龙。销魂也,梅花顦顇,飞雪断来鸿。翠帏□乍逗,鸳鸯香冷,两地愁同。况天涯离别,□又匆匆。争柰多愁多病,无头闷、一夜惺忪。风摇处,兽环双控,银烛影微红。
-
赠南安某别驾
西江地至南安尽,五岭门当二庾开。使者功名留玉枕,将军汤沐有红梅。三城客子浮家至,一代词人佐郡来。交广春秋新著就,殷勤花下待君裁。
-
中秋鸳湖夜别
泣别鸳鸯湖,湖流泪不竭。去住无两心,水天有双月。
-
锡山夜别闲孟子薪彦逸及从子宜之儿子杭之二首·其一
十日追随意未倾,一朝言别若为情。秪怜对酒成高会,无那挑灯是送行。家累关心难共语,功名垂老不堪评。便应拨棹从东下,十亩閒閒尚可耕。
-
湖亭夜别柴吴二纪功述怀二首·其一
十年青琐委蛇地,此日逢君感昔游。簪笔晓随龙虎仗,鸣琚春入凤凰楼。仓皇出牧临江郡,贫病归来守故丘。溪水野烟俱寂寞,夜深相送不胜愁。