瑞龙吟·德清清明竞渡
〔宋〕
大溪面。遥望绣羽(1)冲烟,锦梭(2)飞练。桃花三十六陂(3),鲛(4)宫睡起,娇雷(5)乍转。
滑翔在素白绸缎般的水面。三十六陂溶溶春水,荡动着红桃的花瓣,海底蛟宫的蛰龙,突然惊醒,大睁双眼,划船的号子惊雷般在空际盘旋。
去如箭。催趁戏旗游鼓,素澜雪溅。东风冷湿蛟腥,澹阴送昼。轻霏(1)弄晚。
真够迅捷啊。竞渡的船只飞快如箭,号令是彩旗挥舞,还有激荡水面的鼓点。素洁的波澜,冰雪般纷飞四溅。东风吹送蛟宫的腥气,湿漉漉地融入春寒,闲淡淡的烟霏抚摸着傍晚。
洲上青蘋(1)生处,斗春不管,怀沙人远。残日半开一川,花影零乱。山屏醉缬(2),连棹(3)东西岸。阑干倒、千红妆靥(4),铅香(5)不断。傍暝疏帘卷。翠涟皱净,笙歌未散。簪柳门(6)归懒。犹自有、玉龙(7)黄昏吹怨。重云暗阁,春霖(8)一片。
新生的青青苹草,长满沙洲汀岸,在这里玩耍斗草,没有人能够发现。但是,一想到屈原沉沙,心啊,就飞向很远很远。斜阳掀起半边天幕,让晚霞落入一马平川,花枝儿更加妩媚,花影儿婆娑散乱。山峦如耸立的屏风,被红霞照得像条醉汉,拥挤的船只棹桨相连,从东岸直到流水的西畔。平静的溪水倒映出红色的栏杆,倒映着万千个红妆闪现出笑靥千万脂艳粉浓的馨香,不断向四周弥漫。傍晚,暝色稀疏,绣帘高卷。翠绿的涟漪轻盈,溪水素洁清浅,笙歌此伏彼起,久久难以消散。折取柳枝插向屋檐,人却迟迟地不愿回还。是谁伴着黄昏暮色,让笛声吹出心中的幽怨。重重的阴云,把楼阁遮暗春季特有的小雨啊,轻轻地洒下一片。
小提示:吴文英《瑞龙吟·德清清明竞渡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《瑞龙吟·德清清明竞渡》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词写作者观看德清清明竞渡比赛,详细介绍了远望、近看龙舟竞赛的感受,岸上、舟中的情景与赛手、看客等人的种种心态,并将当时的气候特色作了点睛般的描述。此词写竞渡从正面、侧面反复渲染,设色鲜妍、形象生动;且按早晚时间顺序展开,从极热闹至曲终人散,款款道来,层次井然,读之有亲临其境之感,自是梦窗词清明词中最为完美的一幅风俗画。
- 作品别称瑞龙吟·大溪面
- 文学体裁词
- 词牌名称瑞龙吟
- 创作年代南宋
创作背景
《瑞龙吟·德清清明竞渡》此词写德清清明的划船竞赛。“清明竞渡”言明赛船于清明时节。夏丞焘《唐宋词论丛》:“《韵语阳秋》谓:‘今江浙间竞渡,多用春月。’引沈佺期《三月三日骓州》诗,王绩三月三日赋皆以上已为招屈之时。”此言江浙习俗龙舟竞渡以招屈原之魂是为农历三月,非楚地以五月竞渡,此时正与词题“清明”相合。此词应作于宋宁宗嘉定十七年(1224年)左右。根据夏承焘《吴梦窗系年》,是时,吴文英约二十五岁,重游德清(今属浙江)。
相关诗词
-
瑞龙吟·乙卯秋初,陪彊村翁游沪西园林,和清真,同檗子作
长堤路。还见翠冷侵苔,荫交迷树。残蝉凄咽高柯,院桐未陨,新凉处处。忍停伫。曾记绽桃春晚,笑窥帘户。而今已觉秋多,画梁旧燕,临风倦语。吹度荷香如醉,闹红亭馆,罗衣轻舞。桑海泪中相看,人半新故。蛛尘罥壁,谁问笼纱句。重回首、鸥乡过影,莎阶联步。逝水飘花去。题襟尽有,吟情醉绪。平剪愁半缕。斜照敛、无端西风催雨。闷怀又结,一天云絮。
-
瑞龙吟·李迎侍儿扫镜于吴门
吴趋里。谁在小小门庭,溶溶烟水。柔枝乍结春愁,盈盈才道,涂妆绾髻。情难拟。不比旧家桃叶,绿阴深矣。檀郎近约相迎,雀钗新黛,玉符空翠。休问石城艇子,更堪肠断,竹西歌吹。唯有泰娘桥边,离梦犹繫。汉皋佩冷,别是伤心地。待携向、兰缸背底。菱花偷展,谁照郎心切,探春试问春来未。蜂子怜新蕊。香破也、报来幽窗病起。吟笺赋笔,待伊次第。
-
瑞龙吟·春情,和宋周美成韵
...眸烟树。蘼芜绿暗春江,断肠流水,双鱼何处。悄凝伫。曾记年时巷陌,绣帘朱户。称时整整新妆,嫣妍花貌,清泠莺语。缥缈凤箫吹断,彩云千里,夜深院落。惟有明月窥窗,照人如故。红笺小叠。谩写相思句。无因见、风前月底,盈盈仙步。春与啼鹃去。夕阳照出伤离绪。...
-
瑞龙吟·嫠蟾寂
嫠蟾寂。曾照虎斗龙争,燕寻莺觅。谁知北府兵残,东山妓老,转头今昔。暮潮急。淘尽兴亡无数,零钗断戟。输他玉树春愁,琼花秋泪,一般陈迹。几度婵娟浩劫,珊床喋血,鬼苔腥碧。多少倩魂夜阑,犹抱春泣。干戈丛里,艳影搀云立。更休问、白门打桨,红桥吹笛。水阁凉蛙夕。冷波成缬,暗摇帘隙。暝宿销凝极。篷背雨、和愁乱敲芦荻。灯昏罗帐,有人相忆。
-
水龙吟·世间清苦禅和
世间清苦禅和,了心才到安闲地。藜床兀兀,经年打坐,颓然假寐。却甚床边,偶闻牛斗,不知喧蚁。怪藤条临济,饥餐困卧,方会得、个中味。争似横江楼上,入帘栊、好山供翠。悠悠万事,从今都付,黄粱炊里。朝暮阴晴,定应不废,平生甘睡。笑傍人问我,何当梦觉,为苍生起。
-
瑞龙吟·寿京尹曾留远
晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉棱上西飞,北魁南极,腾辉灿丽。神皋地。争看碧幢旗戟,蔼然佳气。深深有美堂中,绣帏□幕,笙歌不住。知是元戎初度,玉觥频举,云堤烟市。时听笑声,都人相贺相语。人人说是,活佛生今世。襟怀内、严霜莹月,春风秋水。文肃貂蝉贵。南丰学问,文昭节义。若问庄椿岁。堪谁比,清源曾公寿齿。郎君宥府,衮衣荣侍。
-
瑞龙吟·古微丈依饯春词见示,率和一解,用清真韵
横塘路。还是戏蝶穿花,乱莺辞树。年年香陌东城,断肠总在,天涯尽处。黯吟伫。惆怅谢堂栖燕,旧窥帘户。衣篝尚惜残薰,乍寒乍煖,春禽弄语。容易韶光轻老,海棠如绣,杨花飘舞。年少坠欢题笺,红泪应故。伤高纵目,愁诵兰成句。凭谁问、凌波缥缈,双鸳娇步。梦逐行云去。恨春掇送,无聊意绪。霜发缘千缕。沈醉醒、潇潇黄昏疏雨。小园竟日,一池萍絮。
-
瑞龙吟·城西路
城西路。依样瘦马冲泥,暗莺藏树。嬉春何必西湖,画桥卧柳,寻诗胜处。偶迥伫。归燕乍飞仍止,旧时堂户。花开总惜分阴,夜深惯听,通明俊语。催度。番番风信,翠兰初浣,青蘋能舞。偏是镜中,星星双鬓非故。如山浪白,高咏横江句。空凝想、宫袍灿锦,凌波仙步。扇海长虹去。借人酒盏,权消恨绪。盈耳歌金缕。乡梦里、今朝龙潭烟雨。费君健笔,擘云成絮。
-
瑞龙吟·和清真
横塘路。还又冶叶抽条,繁英辞树。最怜老去方回,断魂尚恋,芳尘送处。悄延伫。愁见唾茸珠络,旧时朱户。蠹笺暗褪芸香,不堪重认,题红密语。苦忆前游如梦,翠裙长曳,锦襜低舞。巢燕归来,雕梁春好非故。馀哀零怨,写尽闲词句。更谁见,梨云沁影,隔花微步。春共行云去。吴蚕未蜕,犹牵病绪,织就愁千缕。酿一寸,芳心黄梅酸雨。罘罳闷倚,倦怀谁絮。
-
瑞龙吟·崇效寺看牡丹用清真韵
城南路。还见绣陌横芜,绀墙欹树。名花偏傍空王,石坛净扫,来寻胜处。小延伫。无恙笑春人面,暖风当户。酣香染彻仙衣,亸烟簇簇,翩翩欲语。多少繁华姚魏,酒阑云散,销歌沈舞。难得过门相呼,游侣逢故。钿车锦障,都入伤心句。僧寮外、茶烟歇影,苔茵迟步。寸寸斜阳去。何人向说,凭阑意绪。春事留残缕。休更问、明朝无端风雨。对花慰藉,燕雏相絮。