凤栖梧·帘内清歌帘外宴
〔宋〕
帘内清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面。牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。
帘内清亮的歌声助兴着帘外的酒宴。虽然能听见那可爱新颖而美妙的歌声，却看不见歌女那如花的面容。牙板拍节声如同珍珠落玉盘，振动的梁尘不知不觉落入晶莹碧透的酒杯。
桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散。坐上少年听不惯。玉山未倒肠先断。
那歌声，时而如凤凰对唱时的美妙欢快声，时而又如孤凤如泣如诉的哀怨声，响遏行云。座席上的青年男子已被这歌声深深打动，已然销魂。
小提示：柳永《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》是北宋词人柳永的一首词。此词写柳永在一次筵席上，聆听了一位歌女的歌声，那歌声清越、凄怨、孤寂、哀婉，以致于柳永听的如痴如醉。词中使用了大量的典故，使词作极富画面感。
- 作品别称蝶恋花·帘内清歌帘外宴
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称凤栖梧
- 创作年代北宋
创作背景
《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》此词具体创作年份暂不可考。因为柳永词多是写实，而此词中有“坐上少年听不惯”句，“少年”即是柳永自谓，所以此词应该是作于柳永青年时代。此词中又有“帘内清歌帘外宴”句，在北宋时期，歌馆听歌是不至于隔帘的，所以柳永听的应该是私人家的歌妓唱的歌，当时柳永被歌声深深吸引，作下此词。
柳永
北宋著名词人
柳永（约984—1053），字耆卿，初名三变，字景庄，崇安（今属福建）人。景祐元年（1034年）进士。官至屯田员外郎。排行第七，世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁，终身潦倒。善为乐章，长于慢词，以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主，语多俚俗，尤善铺叙形容，曲尽其妙。词风婉约，词作甚丰，是北宋第一个专力写词的词人，对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。有《乐章集》。
相关诗词
-
秦筝歌送外甥萧正归京
汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。怨调慢声如欲语，一曲未终日移午。红亭水木不知暑，忽弹黄钟和白纻。清风飒来云不去，闻之酒醒泪如雨。汝归秦兮弹秦声，秦声悲兮聊送汝。
-
大梁亭会李四栖梧作
梁王昔爱才，千古化不泯。至今蓬池上，远集八方宾。车马平明合，城郭满埃尘。逢君一相许，岂要平生亲。入仕三十载，如何独未伸。英声久籍籍，台阁多故人。置酒发清弹，相与乐佳辰。孤亭得长望，白日下广津。富贵良可取，朅来西入秦。秋风旦夕起，安得客梁陈。
-
善福精舍答韩司录清都观会宴见忆
弱志厌众纷，抱素寄精庐。皦皦仰时彦，闷闷独为愚。之子亦辞秩，高踪罢驰驱。忽因西飞禽，赠我以琼琚。始表仙都集，复言欢乐殊。人生各有因，契阔不获俱。一来田野中，日与人事疏。水木澄秋景，逍遥清赏馀。枉驾怀前诺，引领岂斯须。无为便高翔，邈矣不可迂。
-
清明日诏宴宁王山池赋得飞字
今日清明宴，佳境惜芳菲。摇扬花杂下，娇啭莺乱飞。绿渚传歌榜，红桥度舞旂。和风偏应律，细雨不沾衣。承恩如改火，春去春来归。
-
朝上清歌
...皇皇紫微君，左右皆灵娥。曼声流睇，和清歌些。至阳无谖，其乐多些。旌盖飒沓，箫鼓和些。金凤玉麟，郁骈罗些。反风名香，香气遐些。琼田瑶草，寿无涯些。君着玉衣，升玉车些。欲降琼宫，玉女家些。其桃千年，始着花些。萧寥天清而灭云，目琼琼兮情感。佩随香兮夜闻，...
-
浪淘沙令·帘外雨潺潺
帘外雨潺潺，春意阑珊 ，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
-
菩萨蛮·水晶帘外娟娟月
水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。花月两模糊，隔帘看欲无。月华今夜黑，全见梨花白。花也笑姮娥，让他春色多。
-
好事近·帘外五更风
帘外五更风，消受晓寒时节。刚剩秋衾一半，拥透帘残月。争教清泪不成冰？好处便轻别。拟把伤离情绪，待晓寒重说。
-
蝶恋花·帘外游丝飞去了
帘外游丝飞去了，打叠闲愁，断送啼莺晓。一曲画栏银月小，玳床人倦残春杳。生怕金铃催宿鸟，叫过三更，月与花都少。斜倚博山幽恨悄，双眉做就堆烦恼。
-
忆江南·帘外雪
帘外雪，飞舞下梁园。梦入梨花妆镜粉，吹寒梅蕊夜香魂。姑射佩环纷。遥望处，明月碎荒村。拂草还教蒿径寂，点池不妒荇波分。潇洒玉氛氲。