夜行船·正月十八日闻卖杏花有感
〔宋〕
不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。
无意缝制春衫,春来一副愁苦样态。已经过了元宵灯节,仍然有袭人的寒气在。霏霏细雨家家门帘虚掩,深巷寂寂无人影,却早有杏花儿叫卖声。
白发潘郎宽沈带。怕看山、忆它眉黛。草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。
白发潘郎的我,腰身瘦损宽衣带,害怕看那苍翠的远山,那会让我忆起她的眉黛。绿草茵茵,像她拖到地面的长裙。迷蒙的云烟,令人想起她如云的双鬓。故乡二月二的挑菜节又快到了,常想起和她相见的情景。
小提示:史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》是南宋词人史达祖创作的一首忆旧词。词的上片写在元宵节过后的一个雨天,词人听到深巷中杏花的叫卖声;下片写到他已经消瘦衰老,时常想念曾经貌美温柔的情人。全词含蓄委婉,作者寄托杳渺,以思念女子写出,在片言只语中反映出当时失意落寞的情怀。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称夜行船
- 创作年代南宋
创作背景
开禧二年(1206年),韩侂胄北伐金国失败,次年被诛,史达祖曾是权相韩侂胄门下掾吏,极受倚信,宋国伐金失败,他亦受牵连被贬出京。作者正当中年,心中多悱恻悲怨之情,他于正月十八日听到街上叫卖杏花的声音,感慨物是人非写下《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》此词。
相关诗词
-
鹧鸪天·正月十一日观灯
巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿,只有乘肩小女随。花满市,月侵衣,少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归。
-
辛酉正月十一日东园桃李盛开
千万重山见复遮,两三点雨直还斜。行穿锦巷入雪巷,看尽桃花到李花。
-
五月十八日去国明日宿富阳庙山怀馆中同舍
去国怀明主,离群念旧游。翻令到家梦,终夜绕瀛洲。
-
满江红·正月十三日送文安国还朝
天岂无情?天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪?君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔!浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。不用向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣新燕却来时,音书绝。
-
己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕为闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇
访戴船回郊外泊,故乡何处望天涯。半明半暗山村日,自落自开江庙花。数盏绿醅桑落酒,一瓯香沫火前茶。
-
奉和圣制九月十八日赐百寮追赏因书所怀
锡宴朝野洽,追欢尧舜情。秋堂丝管动,水榭烟霞生。黄花媚新霁,碧树含馀清。同和六律应,交泰万宇平。春藻下中天,湛恩阐文明。小臣谅何以,亦此彯华缨。
-
七月十八日夜独坐静寄月出麻姑背开户徜徉夜久不寐
秋日忽复翳,暮色横陂陁。
-
正月十五日同圆明老师渡溪西雨作不可回三绝·其三
一别风尘客恨长,凤城灯烛记微茫。人生相见知何定,夜雨重来此对床。
-
五月十八日魏宗明官舍作
黄尘白骨已无人,青谷朱楼尚有村。
-
三月十八日甲子晴
夜夜春寒渐觉轻,桐花十日过清明。