凤衔杯·留花不住怨花飞

晏殊

原文 译文 拼音版

留花不住花飞,向南园、情绪依依。可惜倒红斜白、一枝枝。经宿雨、又离披

我欲将花挽留,使之不要离我而去,可是一阵风儿还是将花吹走了,我徒自埋怨花的无情,看南园的花飞花落,更增加了我恋恋不舍的缠绵情意。可惜那些倾斜的千姿百态的一枝枝鲜花,经过一夜风雨的侵袭,变得散乱凋零。

朱槛金卮。对芳丛、惆怅多时。何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。

我依靠在红色的栏杆上,手拿金杯,面对着南园被风雨侵袭过的花草,感慨惆怅不已。满园凋零的花草,本已让人惆怅,何况又想起往日的欢乐、今日的遗憾,阻挡住内心的期盼,剩下的只有不尽的思念。

小提示:晏殊《凤衔杯·留花不住怨花飞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《凤衔杯·留花不住怨花飞》宋代词人晏殊创作的一首词。上阕写春去花落,惹人愁怨。春末时节,花飞花落,无法挽留,由此叫人生出无限幽怨。经过一夜雨打风吹,“倒红斜白”,花枝凌乱,春花凋谢得更多了。下阕写凭栏饮酒,对花相思。补足一笔。面对花丛,有如许惆怅,闺人最终点明是因相思引起的。旧欢不见,新恨重重,心愿无法达成,春末怨愁自然绵绵不绝。此词笔调淡雅、语言精致,委婉含蓄、意脉不露。

创作背景

《凤衔杯·留花不住怨花飞》这首词的具体创作年代已不详。从结尾的“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思”来看,词人思念的人应是他的已故的妻子。这首就是对逝者怀有无限痛惜、深沉思念的作品。

晏殊

晏殊

北宋名相、婉约派著名词人

晏殊(991—1055),字同叔,抚州临川(今江西抚州)人。景德二年(1005)以神童召试,赐同进士出身。仁宗时,官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等,均出其门。卒谥元献,世称晏元献。诗属“西昆体”,词风承袭五代冯延巳,闲雅而有情思,语言婉丽,音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”一联,以属对工巧流利著称。有《珠玉词》,词存一百三十六首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词