凤衔杯·留花不住怨花飞
〔宋〕
留花不住怨花飞,向南园、情绪依依。可惜倒红斜白、一枝枝。经宿雨、又离披。
我欲将花挽留,使之不要离我而去,可是一阵风儿还是将花吹走了,我徒自埋怨花的无情,看南园的花飞花落,更增加了我恋恋不舍的缠绵情意。可惜那些倾斜的千姿百态的一枝枝鲜花,经过一夜风雨的侵袭,变得散乱凋零。
凭朱槛,把金卮。对芳丛、惆怅多时。何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。
我依靠在红色的栏杆上,手拿金杯,面对着南园被风雨侵袭过的花草,感慨惆怅不已。满园凋零的花草,本已让人惆怅,何况又想起往日的欢乐、今日的遗憾,阻挡住内心的期盼,剩下的只有不尽的思念。
小提示:晏殊《凤衔杯·留花不住怨花飞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凤衔杯·留花不住怨花飞》宋代词人晏殊创作的一首词。上阕写春去花落,惹人愁怨。春末时节,花飞花落,无法挽留,由此叫人生出无限幽怨。经过一夜雨打风吹,“倒红斜白”,花枝凌乱,春花凋谢得更多了。下阕写凭栏饮酒,对花相思。补足一笔。面对花丛,有如许惆怅,闺人最终点明是因相思引起的。旧欢不见,新恨重重,心愿无法达成,春末怨愁自然绵绵不绝。此词笔调淡雅、语言精致,委婉含蓄、意脉不露。
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称凤衔杯
- 创作年代北宋
创作背景
《凤衔杯·留花不住怨花飞》这首词的具体创作年代已不详。从结尾的“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思”来看,词人思念的人应是他的已故的妻子。这首就是对逝者怀有无限痛惜、深沉思念的作品。
相关诗词
-
晓上人自江右来谒敬美赠之诗云南海杨枝白社莲老僧无住总随缘不知逢着文章伯可有衣裳与大颠又行脚山僧不住山正逢居士掩玄关却嫌留
有社何须种白莲,浇花插柳但随缘。
-
春昼曲·杨花飞
杨花飞,游丝飏,两地相逢不相让。毕竟杨花性更柔,因风复上杨枝上。游丝一缕当空垂,欲落不落花蕤蕤。须臾驻向花阴去,有意寻之不知处。杨花飘荡丝缠绵,游子心伤望远天。寄语高楼休极目,鸟啼花落自年年。
-
摸鱼儿·又漫天飞花飞絮
又漫天、飞花飞絮,一番春事无据。朝朝送客长亭岸,身似芦沟柳树。归计阻。但打叠吟魂,飞过黄河去。输君容与。者双髻吹笙,双声问字,双桨夜呼渡。他生约,亦在五湖烟雨。笛床歌板何处。才人病后风情死,负了莫釐龙女。...
-
解语花·雨后荷花
青萍乍破,绿叶低翻,掩映遥天罅。香心撩惹。还剩有、珠颗盈盈欲泻。碧筒堪把。刚植向、药栏花榭。爱多情、水佩风裳,伴几时间暇。因忆锦帆销夏。露轻盈半面,星眸频射。馆娃荒也。谁提到、玉树后庭闲话。江姝泪洒。曾记取、...
-
鹊踏枝·几见花飞能上树
几见花飞能上树,难系流光,枉费垂杨缕。筝雁斜飞排锦柱,只伊不解将春去。漫许心情黏地絮,容易飘飏,那不惊风雨。倚遍阑干谁与语,思量有恨无人处。
-
喝马一枝花·雨过山花绽
雨过山花绽。雾敛云收天汉。清闲幽雅处游玩。古洞岩前,时把金丹炼。不爱乘肥马,富贵荣华,是非多不须管。独坐茅斋看,闲把道经时展。横...
-
木兰花慢·恨莺花渐老
恨莺花渐老,但芳草、绿汀洲。纵岫壁千寻,榆钱万叠,难买春留。梅花向来始别,又匆匆结子满枝头。门外垂杨岸侧,画桥谁系兰舟?悠悠。岁月如流。叹水覆、杳难收。凭画栏,往往抬头举眼,都是春愁。东风晚来更恶,怕飞红拍絮入书楼。双燕归来问我,怎生不上帘钩?
-
闻梨花发赠刘师命
桃蹊惆怅不能过,红艳纷纷落地多。闻道郭西千树雪,欲将君去醉如何。
-
谢新恩·冉冉秋光留不住
冉冉秋光留不住,满阶红叶暮。又是过重阳,台榭登临处,朱萸香坠。紫菊气,飘庭户,晚烟笼细雨。雝雝新雁咽寒声,愁恨年年长相似。
-
喜迁莺·花不尽
花不尽,柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦 。