昔昔盐
〔南北朝〕
垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上;又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。
水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊。
在荷叶的映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李的花瓣随风飘然而落,撒满树下的路。
采桑秦氏女,织锦窦家妻。
思妇长得像采桑的秦罗敷一样美貌,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。
关山别荡子,风月守空闺。
丈夫已去关山之外,思妇在风月之夜只能独守空闺,忍受寂寞。
恒敛千金笑,长垂双玉啼。
她独处闺中,长期收敛值千金的笑容,相思使她经常整日流泪。
盘龙随镜隐,彩凤逐帷低。
她无心打扮,铜镜背面所刻的龙纹被藏在匣中;懒得整理房间,凤形花纹的帷帐没上钩而长垂。
飞魂同夜鹊,倦寝忆晨鸡。
她因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。
暗牖悬蛛网,空梁落燕泥。
她的屋内,昏暗的窗户上到处悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上剥落着一块一块的燕巢泥。
前年过代北,今岁往辽西。
丈夫征戍行踪不定,前年还在代州北部,而今又到了辽水西边。
一去无消息,那能惜马蹄?
一经出征,从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
小提示:薛道衡《昔昔盐》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《昔昔盐》是隋代诗人薛道衡的作品。这是一首闺怨诗,主题是思妇思念远征的丈夫,诗中着重描绘春天的萧瑟景象以衬托人物的内心感受。全诗铺排中有起伏,工稳中有流动,轻靡中有超逸,绮丽中有清俊。虽然情思轻靡,画面绮丽,但用意绵密,意象的转换如草蛇灰线,显得构思精巧,情韵连绵。
- 作品出处乐府诗集
- 词牌名称五言古诗
- 创作年代隋代
创作背景
《昔昔盐》此诗是南北朝隋朝之际诗人薛道衡借乐府题名来表现闺怨的作品,通常认为此诗作于隋炀帝时期,而袁绣柏、曾智安的《近代曲辞研究》认为此诗的创作时间应该是隋文帝时期,具体创作年份未详。
相关诗词
-
城盐州
...生,长去新城百里外。诸边急警劳戍人,唯此一道无烟尘。灵夏潜安谁复辨,秦原闇通何处见。鄜州驿路好马来,长安药肆黄蓍贱。城盐州,盐州未城天子忧。德宗按图自定计,非关将略与庙谋。吾闻高宗中宗世,北虏猖狂最难制。韩公创筑受降城,三城鼎峙屯汉兵。东西亘绝...
-
故人翟仲谋潦倒场屋今复见之所异于昔者苍颜白发耳适以诗陈情辄次其韵因以勉之
忆昔妙年仝射策,今谁存者苦无多。酆城久矣埋长剑,陶壁依然挂短梭。铅椠功夫真戏耳,齑盐活计奈贫何。鹏图九万平生事,老翮青云尚可摩。
-
独坐有怀往昔复次前韵 其二
快饮休嗔急管催,昔人不饮已成灰。转头晚景无多子,屈指春风又几回。拨闷直须烦曲蘖,和羹宜且买盐梅。莫言两手浑无用,花下犹堪把酒杯。
-
至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵
...吴山依重镇,江月带行营。金石悬词律,烟云动笔精。运筹初减灶,调鼎未和羹。北虏传初解,东人望已倾。池塘催谢客,花木待春卿。昔忝登龙首,能伤困骥鸣。艰难悲伏剑,提握喜悬衡。巴曲谁堪听,秦台自有情。遂令辞短褐,仍欲请长缨。久客田园废,初官印绶轻。榛...
-
送戚弼甫解官盐场二首·其二
访旧今无几,惟君昔有连。笑谈倾一坐,笔札富诸贤。作恶又数日,从游经二年。勉旃绳祖武,穷达自关天。
-
忆昔
铅刀曾齿莫邪铦,游倦归欤雪满髯。柳带受风元不结,荷盘承露竟无黏。逢场鼓笛如灰冷,送老齑盐似蜜甜。留得本来真面目,行藏何假问龟占。
-
送李直刚盐官县尉
蚤接君家大父游,乃翁幕府尚淹留。文华遂见诸郎秀,名宦悬知异日优。朝雨拍溪梅正熟,晴云烘路麦初秋。渭南自昔多贤尉,官近长安不用愁。
-
盐井帖
彼盐井、火井皆有不?足下目见不?为欲广异闻,具示。
-
忆昔二首·其一
...咸阳。阴山骄子汗血马,长驱东胡胡走藏。邺城反覆不足怪,关中小儿坏纪纲。张后不乐上为忙,至令今上犹拨乱,劳心焦思补四方。我昔近侍叨奉引,出兵整肃不可当。为留猛士守未央,致使岐雍防西羌。犬戎直来坐御床,百官跣足随天王。愿见北地傅介子,老儒不用尚书...
-
盐井
卤中草木白,青者官盐烟。官作既有程,煮盐烟在川。汲井岁榾榾,出车日连连。自公斗三百,转致斛六千。君子慎止足,小人苦喧阗。我何良叹嗟,物理固自然。