汴岸置酒赠黄十七
〔宋〕
吾宗端居丛百忧，长歌劝之肯出游。
我的同宗平日总是心怀百忧，我作长歌劝他才肯出来小游。
黄流不解涴明月，碧树为我生凉秋。
黄浊流水并不能污染明月，碧树荫浓为我带来凉秋。
初平群羊置莫问，叔度千顷醉即休。
皇初平点石成羊且莫问，黄叔度胸怀千顷醉便休。
谁倚柁楼吹玉笛，斗杓寒挂屋山头。
谁靠着汴岸的舵楼吹奏玉笛，斗柄转动寒夜挂在屋山头。
小提示：黄庭坚《汴岸置酒赠黄十七》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汴岸置酒赠黄十七》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗。此诗首联表示对黄介愁虑繁深的理解，因而邀他出行以消忧；颔联宕开写景，而景中寓情；颈联连用两个人物的典故劝说朋友；尾联的转而写景，是作者难以言尽的劝勉之意。诗中抒发了宦途不遇的哀伤与人生无聊的感慨。此诗违背了格律诗的平仄讲求，却通过打破规矩而创造出一种生新之美。
- 作品出处黄庭坚全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代宋代
创作背景
元丰三年（1080），黄庭坚结束了在北京国子监的教授任职，改官太和知县。在从汴京出发前去江西太和的时候，同宗的好友黄介在汴河岸边摆酒为他送行。这是一个秋天的夜晚，惜别之际，黄庭坚写下了《汴岸置酒赠黄十七》这首诗以赠黄介。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之
...斗。分惠青州六从事，秘法兼蒙传肘后。便同北海歌不空，免似东坡叹乌有。嗟予偃蹇老更饕，感激故人情意厚。会须续遣白衣来，篱畔黄花欲重九。
-
左原诗三十二首·其十七·幞头岩
闹处身宜及早抽，山林迟我挂冠游。不须花里寻腰带，且向田间置幞头。
-
二月十五日祈晴十七日雷雨再作
清香一瓣乞晴回，准拟阳光万里开。风伯未吹云阵破，雷公又唤雨声来。补天石烂畴能炼，陷泞车深不易推。谁坐黄堂称太守，深惭无术救天灾。
-
故园置酒
酒熟人须饮，春还鬓已秋。愿逢千日醉，得缓百年忧。旧里多青草，新知尽白头。风前灯易灭，川上月难留。卒卒周姬旦，栖栖鲁孔丘。平生能几日，不及且遨游。
-
北客置酒
紫衣操鼎置客前，巾韝稻饭随粱饘。引刀取肉割啖客，银盘擘臑薧与鲜。殷勤劝侑邀一饱，卷牲归馆觞更传。山蔬野果杂饴蜜，獾脯豕腊加炰煎。酒酣众史稍欲起，小胡捽耳争留连。为胡止饮且少安，一杯相属非偶然。
-
咏怀八十二首·其五十五
人言愿延年，延年欲焉之？黄鹄呼子安，千秋未可期。独坐山岩中，恻怆怀所思。王子一何好，猗靡相携持。悦怿犹今辰，计校在一时。置此明朝事，日夕将见欺。
-
世说新语·假谲第二十七
...须鲜卑奴来！”命骑追之，已觉多许里，追士因问向姥：“不见一黄须人骑马度此邪？”姥曰：“去已久矣，不可复及。”于是骑人息意而反。王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉...
-
世说新语·伤逝第十七
...仲宣好驴鸣。既葬，文帝临其丧，顾语同游曰：“王好驴鸣，可各作一声以送之。”赴客皆一作驴鸣。王浚冲为尚书令，著公服，乘轺车，经黄公酒垆下过，顾谓后车客：“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆，竹林之游，亦预其末。自嵇生夭、阮公亡以来，便为时所羁绁。今日视此...
-
秋浦歌十七首
...愁。客愁不可度，行上东大楼。正西望长安，下见江水流。寄言向江水，汝意忆侬不。遥传一掬泪，为我达扬州。【其二】秋浦猿夜愁，黄山堪白头。清溪非陇水，翻作断肠流。欲去不得去，薄游成久游。何年是归日，雨泪下孤舟。【其三】秋浦锦驼鸟，人间天上稀。山鸡羞...