送魏十六还苏州
〔唐〕
秋夜沉沉此送君，阴虫切切不堪闻。
秋天沉沉的夜色下送君归去，蟋蟀鸣声切切不堪入耳。
归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云。
明日你将乘船回毗陵，到那时，回首姑苏，所见将唯有一片白云。
小提示：皇甫冉《送魏十六还苏州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送魏十六还苏州》是唐代诗人皇甫冉的诗作。诗中一、二句实写，写诗人送别友人时秋夜的环境；三、四句虚写，写诗人想象别后的明天，自己在归舟中回望苏州只见悠悠白云而不见友人；以虚写实、虚实结合，拓展了诗歌意境，深化了送别友人时的感情。全诗表达了送别友人时内心的沉重与感伤，也表达了设想别后而流露出的留恋、孤独和惆怅。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
作者的朋友魏十六曾从苏州到常州来拜访他，返回苏州时，作者乘船送他，《送魏十六还苏州》此诗即写于当时。
皇甫冉（大历十才子）
唐朝时期大臣
皇甫冉（722—767），字茂政，润州丹阳人（今属江苏）。早慧，颇得张九龄器重。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒于家。与刘长卿、刘方平等交往密切，文名颇著。有集三卷。今编诗二卷。
相关诗词
-
送王十六判官
客下荆南尽，君今复入舟。买薪犹白帝，鸣橹少沙头。衡霍生春早，潇湘共海浮。荒林庾信宅，为仗主人留。
-
送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行
山城树叶红，下有碧溪水。
-
送罗判官还寿州幕
君章才五色，知尔得家风。
-
京口送卢孟明还扬州
萧萧北风起，孤棹下江濆。
-
送魏兵曹使隽州得登字
阳山淫雾雨，之子慎攀登。羌笮多珍宝，人言有爱憎。欲酬明主惠，当尽使臣能。勿以王阳道，迢递畏崚嶒。
-
送陆贽擢第还苏州
乡路归何早，云间喜擅名。思亲卢橘熟，带雨客帆轻。夜火临津驿，晨钟隔浦城。华亭养仙羽，计日再飞鸣。
-
招隐寺送阎判官还江州
离别那逢秋气悲，东林更作上方期。共知客路浮云外，暂爱僧房坠叶时。长江九派人归少，寒岭千重雁度迟。借问浔阳在何处，每看潮落一相思。
-
维扬送友还苏州
长安南下几程途，得到邗沟吊绿芜。渚畔鲈鱼舟上钓，羡君归老向东吴。
-
送滕寺丞归苏州
驱车入蜀时，有弟母不往。
-
重送李逢原归苏州
吴客归从楚，霜华著马蹄。