明月何皎皎
〔两汉〕
明月何皎皎,照我罗床纬。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏。
忧愁不能寐,揽衣起徘徊。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊。
客行虽云乐,不如早旋归。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家。
出户独彷徨,愁思当告谁!
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
引领还入房,泪下沾裳衣。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
小提示:《明月何皎皎》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《明月何皎皎》是产生于汉代的一首文人五言诗。此诗通过皎皎明月抒发主人公的愁思。其主题有两种解读:一说塑造了一个久客异乡、愁思辗转、夜不能寐的游子形象;一说刻画了一个独守空闺、愁思难寐、徘徊辗转的闺中女子形象。全诗充分运用动作描写和心理描写,主人公丰富复杂的情感是通过人物的自我意识活动以及由意识而诱发的行动来表现的,具有文学的形象性,而且更把人物的心理和感情揉合在一起,富有抒情诗的特质。
- 作品别称古诗十九首·其十九
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代汉代
创作背景
这是反映游子思妇的相思之诗,是《古诗十九首》之一。关于《古诗十九首》的时代和作者有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统,找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。李善注《昭明文选·杂诗上》题下注曾释之甚明:“并云古诗,盖不知作者。”认为作于东汉时期,这也是二十世纪以来的主流观点。今人一般认为它并不是一时一人之作,它所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。在汉末那个时代,文人往往为营求功名而旅食京师,却又仕途阻滞,进退两难,因此有像《明月何皎皎》这样反映游子思妇的离愁别恨之作。
相关诗词
-
游风洞登高望仙鹤明月诸峰
...弇郁类裂瓮。奥草挂绵络,阴冰凝螮蝀。游毕再登高,出洞如出梦。一筇偃又竖,两目阑复纵。远山亦献媚,横陈怪石供。仙鹤不可招,明月犹堪弄。底事急归来,云湿衣裳重。
-
调笑令·明月
明月,明月。曾照个人离别。玉壶红泪相偎,还似当年夜来。来夜,来夜,肯把清辉重借?
-
采桑子·明月多情应笑我
明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。
-
如梦令·明月一窗谁共
明月一窗谁共,证取罗浮香梦。丝鬓耐吴霜,来作守花幺凤。珍重、珍重。端合瑶台移种。
-
明月棹孤舟·题吴江徐检讨孤舟垂钓图
甫里先生何处是,家住近、垂虹亭子。著罢新书,开门闲望。但见一湖烟水。放棹偶然垂钓饵,人道是、松陵渔史。若问羊裘,投竿何所,应在白苹洲里。
-
明月斜·春情
月华春,风光夜。乳燕寻花不肯归,玉奴背面珠帘下。
-
晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府
步出青门去,疏钟隔上林。四郊多难日,千里独归心。暮鸟声偏苦,秋云色易阴。乱坟松柏少,野径草茅深。灞涘袁安履,汾南宓贱琴。何由听白雪,秪益泪沾襟。
-
寄题明月禅院二首
积翠湖心迤逦长,洞台箫寺两交光。鸟行黑点波涛白,枫叶红连橘柚黄。人我绝时隈树石,是非来处接帆樯。如何遂得追游性,摆却营营不急忙。
-
明月寺作
罗浮明月寺,寺外即罗浮。万壑梅花乱,千峰瀑布流。天鸡鸣日观,玉女下云楼。邀我蓬莱去,翼飘紫绮裘。
-
明月湖醉后蔷薇花歌
...。柔条嫩蕊轻□鳃,一低一昂合又开。深红浅绿状不得,日斜池畔香风来。红能柔,绿能软,浓淡参差相宛转。舞蝶双双谁唤来,轻绡片片何人剪。白发使君思帝乡,驱妻领女游花傍。持杯忆著曲江事,千花万叶垂宫墙。复有同心初上第,日暮华筵移水际。笙歌日日徵教坊,倾...