人月圆·梅
〔近代〕
天公应自嫌寥落,随意著幽花。月中霜里,数枝临水,水底横斜。
老天爷也许是嫌过于寂寞吧,随意在大地上安置了这幽洁的梅花。在明月中,在清霜里,有几枝靠近水边,在水底映出那横斜的疏影。
萧然四顾,疏林远渚,寂寞天涯。一声鹤唳,殷勤唤起,大地清华。
萧索地回望四方,只见稀疏的林子和远方的江渚,天涯一片寂寥的情调。词中叠用寥落、萧然、寂寞等语,意复而味寡。只听到一声鹤唳,像要殷勤地唤醒大地上清美的春花。
小提示:王国维《人月圆·梅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《人月圆·梅》是近代词人王国维创作的词作,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这是一首咏物之作,不但写出了所咏之物的形象,还写出了所咏之物的品格和精神。上片,作者重在写梅的形态。下片,作者通过写物突出了事物的内涵,也由此寄托了自己的内心世界。此词写作手法还是以传统的咏物词害似,以物喻志,哀志不张。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称人月圆
- 创作年代清末
创作背景
《人月圆·梅》这首词写作期之际(1905年至1906年),正是清廷推行“废科举、兴学校”之“新政”,并派五大臣出洋考察,“预备立宪”。当时士子颇寄“大地回春”之想望。王国维正是有感于此写下这首词,词的末韵“殷勤唤起,大地清华”正是反映这一“时潮”。
相关诗词
-
和永叔中秋夜会不见月酬王舍人
主人待月敞南楼,淮雨西来斗变秋。
-
九月见梅花
江南风土暖,九月见梅花。
-
朝中措·梅月圆
为兹春酒寿诗翁,我辈一尊同。香动梅梢圆月,年年先得东风。冰溪清浅流环玉,莲幕漫从容。但愿人生长久,挥弦目送飞鸿。
-
花木八咏·其七·梅花月
别后盟言不忍寒,旧官到底胜新官。情缘未断还相见,人复团圆镜复完。
-
西江月·红梅
梅好惟嫌淡伫,天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。东阁诗情易动,高楼玉管休吹。北人浑作杏花疑。惟有青枝不似。
-
寄弄月溪吴山人
尝闻庞德公,家住洞湖水。终身栖鹿门,不入襄阳市。夫君弄明月,灭景清淮里。高踪邈难追,可与古人比。清扬杳莫睹,白云空望美。待我辞人间,携手访松子。
-
汉宫春·别乘赵李成以山谷道人反魂梅香材见遗
香满箱奁,看沈犀弄水,浓麝含薰。荀郎一时旧事,尽属王孙。残膏剩馥,须倾囊、乞与兰荪。金兽暖,云窗雾阁,为人洗尽馀醺。依稀雪梅风味,似孤山尽处,马上烟村。从来甲煎浅俗,那忍重闻。苏台燕寝,下重帏、深闭孤云。都占得,横斜乱影,伴他月下黄昏。
-
景纯以侍儿病期与原甫月圆为饮
古龙水底鸣素秋,江云不飞江贾愁。金陵旧族天禄游,家有善笛能娱侯。
-
依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿睹吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日
江翁多感槩,饮散来直庐。
-
使过瑶台寺有怀圆寂上人
上人居此寺,不出三十年。万法元无著,一心唯趣禅。忽纡尘外轸,远访区中缘。及尔不复见,支提犹岌然。