走马川行奉送封大夫出师西征
〔唐〕
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。
轮台九月整夜里狂风怒号,走马川的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
小提示:岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《走马川行奉送封大夫出师西征》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗,此诗抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险,从而衬托士卒们大无畏的英雄气概。开头极力渲染环境恶劣、风沙遮天蔽日;接着写匈奴借草黄马壮之机入侵,而封将军不畏天寒地冻、严阵以待;最后写敌军闻风丧胆,预祝唐军凯旋。诗虽叙征战,却以叙寒冷为主,暗示冒雪征战之伟功。语句豪爽,如风发泉涌,真实动人。全诗句句用韵,三句一转,节奏急切有力,激越豪壮,别具一格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代754年
创作背景
《走马川行奉送封大夫出师西征》此诗作于公元754年(唐玄宗天宝十三载)或755年(天宝十四载),当时岑参担任安西北庭节度使判官。这期间,封常清曾几次出兵作战。这是岑参封常清出兵西征而创作的送行诗,与《轮台歌奉送封大夫出师西征》系同一时期、为同一事件、馈赠同一对象之作。
相关诗词
-
送严大夫赴桂州
地压坤方重,官兼宪府雄。桂林无瘴气,柏署有清风。山水衙门外,旌旗艛艓中。大夫应绝席,诗酒与谁同。
-
送路大夫自司农部出守巩昌
为裘旧识名家子,制锦俱推大国工。
-
奉送全平章赴江西
...蝉。丰乐田多黍,生香泺有莲。岱宗标鲁地,庐岳压湖天。水怪收崩浪,山灵扫瘴烟。欢呼麟凤出,踊跃吏民先。笳鼓趋雄镇,旌旗覆广川。下车和气应,袖手颂声延。膏雨侵淮甸,仁风扇海壖。忠贞真世笃,调燮有家传。赤子皆同体,苍生且息肩。龚黄须警策,方召在蕃宣...
-
重送胡大夫赴振武
向年擢桂儒生业,今日分茅圣主恩。旌旆仍将过乡路,轩车争看出都门。人间文武能双捷,天下安危待一论。布惠宣威大夫事,不妨诗思许琴尊。
-
大将出师歌
...中使来,青门立马群公饯。绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面。行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡。天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电。高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭。可汗垂泣小王号,不敢跳奔那敢战。山川图籍上有司,张掖酒泉开郡县。还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金...
-
送唐大夫让节归山
年老功成乞罢兵,玉阶匍匐进双旌。朱门鸳瓦为仙观,白领狐裘出帝城。侍女休梳官样髻,蕃童新改道家名。到时浸发春泉里,犹梦红楼箫管声。
-
送赵大夫护边
外域分都护,中台命职方。欲传清庙略,先取剧曹郎。已佩登坛印,犹怀伏奏香。百壶开祖饯,驷牡戒戎装。青海连西掖,黄河带北凉。关山瞻汉月,戈剑宿胡霜。体国才先著,论兵策复长。果持文武术,还继杜当阳。
-
送徐大夫赴南海
旧国当分阃,天涯答圣私。大军传羽檄,老将拜旌旗。位重登坛后,恩深弄印时。何年谏猎赋,今日饮泉诗。海内求民瘼,城隅见岛夷。由来黄霸去,自有上台期。
-
送曹大夫赴行在所
西北连年杀气高,群盗横行如猬毛。廉颇李牧不世出,吾皇侧席心焦劳。汾阳自古多壮士,曹侯意气千人豪。年今四十犹偃蹇,拊髀长叹淹龙韬。慨然挥袂谒行在,报国已淬腰间刀。登坛拜将预指日,看君举手清风涛。
-
送任大卿出知汉州
就列行初志,专城亦此心。玉蟾卿月满,金雁景星临。知旧玄裳鹤,从游绿绮琴。歌风琴在御,梦草鹤同吟。梁甫谁同调,高山自赏音。往来三...