黄家洞
〔唐〕
雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。
像雀儿跳跃,促促地踩着黄沙上战场,青石磨制的箭头,饰有兽角的硬弓四尺长。
黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。
黑旗三挥,铜鼓擂得震天响,高声呐喊如猿啼,还用力摇动着箭囊。
彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。
彩带缠在小腿上,打成斜折状,彩衣缤纷的队伍与葛花相映,排列在溪旁。
山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。
夜雾笼罩的山潭里,白鼍的吼声令人胆丧,竹蛇飞蠹在暗处袭击,更叫人难以提防。
闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。
黄洞人获胜,悠闲地骑着竹马缓缓回家去,官兵在容州竟残杀辖境的百姓去冒功请赏。
小提示:李贺《黄家洞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄家洞》是唐代诗人李贺所作的一首七言古诗,这首诗描述了黄家洞人自卫反抗官军的情况。头八句写黄家洞蛮抗击官军的战事大略,后两句写战后情景。诗人在传闻之中,选取最富于特色的片断加以描写,使得全诗散发出异域情调的生活气息。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
朱自清考定《黄家洞》此诗作于唐宪宗元和三年(808年)六月后(参见《朱自清古典文学论文集·李贺年谱》,上海古籍出版社1981年版)。
相关诗词
-
黄鹤洞中仙·终日驾盐车
终日驾盐车,鞭棒时时打。自数精神久屈沉,如病马。怎得优游也。伯乐祖师来,见后频嗟呀。巧计多方赎了身,得志马。须报师恩也。
-
黄鹤洞中仙·日风仙活
日风仙活。我惺惺洒。去关西阐妙玄,么马。宅须当舍。利子无价。事心难挂。德方而著德圆,口马。月齐高下。
-
黄鹤洞中仙·本名卜算子示众
奉劝修仙客,各要常宁耐。万难千魔志转坚,休把初心改。浑似蟾光大,莹静长天外。斡运无私满大千,信使浮云寨。
-
黄鹤洞中仙·赠程三
人似当风烛。谁肯心回顾。目下恩情紧绊牵,岂觉于身苦。幸有修仙路。散散闲闲做。到处逍遥任自由,功满蓬瀛住。
-
由张公后洞出前洞一首
冥搜出天巧,遐尚穷真域。
-
黄龙洞寻南汉天华宫故址
英雄割据未全非,此日龙川霸气微。
-
自秧家至黄窑道中所见
万树青枫屋一间,桐花白遍路旁山。
-
魏倅同杜仲高游黄龙洞次韵
风流别驾临苕溪,行厨携客寻幽奇。五湖浩荡三江永,绿净不知凡几顷。凭高纵望心目开,便可一倾三百杯。疑与尘寰不同宇,弹压风光须妙语。只恐挥毫惊蛰龙,金相玉质音玲珑。
-
与魏倅葛书记同谢雨于黄龙洞回憩小玲珑晚饭魏倅有诗次其韵
政术平生欠讲明,赖公关决可蒙成。食新虽有丰登望,阖郡宁无叹息声。因为赛神携一榼,暂能择胜驻双旌。归来依旧尘劳在,不尽逍遥物外情。
-
石家洞口
数朵山如削,青烟起墓墟。圣朝惟大度,蛮党亦安居。练卒来呈箭,生儿遣读书。更须看榜示,一与省人如。