江雪
〔唐〕
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
所有的山上,飞鸟的身影已经绝迹,所有道路都不见人的踪迹。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
江面孤舟上,一位披戴着蓑笠的老翁,独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。
小提示:柳宗元《江雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首山水诗,描述了一幅江乡雪景图。山山是雪,路路皆白。飞鸟绝迹,人踪湮没。遐景苍茫,迩景孤冷。意境幽僻,情调凄寂。渔翁形象,精雕细琢,清晰明朗,完整突出。诗采用入声韵,韵促味永,刚劲有力。历代诗人无不交口称绝。千古丹青妙手,也争相以此为题,绘出不少动人的江天雪景图。
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代805—815年
创作背景
《江雪》此诗作于柳宗元谪居永州期间(公元805年—815年)。唐顺宗永贞元年(805),柳宗元参加了王叔文集团发动的永贞革新运动,改革很快失败,柳宗元被贬为永州司马,流放十年。险恶的环境压迫,并没有把他压垮。他把人生的价值和理想志趣,通过诗歌来加以展现。
相关诗词
-
和江邻几雪轩与持国同赋二首·其二
长安虽大雪,车马无休时。穷巷有高士,闭门独何为。朝烟不黔突,弹琴方赋诗。逍遥无忤色,慷慨多逸辞。适有感同好,寄声赠所思。调高当和寡,无以答君知。
-
和江邻几雪轩与持国同赋二首·其一
君居近城市,每独厌嚣烦。积雪成高卧,故人来在门。扫除更爽垲,谈笑寂无喧。开窗延寒月,拂席置清樽。真得酒中趣,安知狐白温。
-
题王维江行初雪画
吴儿龟手网寒川,急雪鸣蓑浪拍船。青弋渡头曾卧看,令人却忆十年前。
-
江州阻雪
才过洛水流觞会,又近田家上冢辰。百五春宵金鸭睡,大千世界玉龙鳞。梨花雨落欺余艳,柳絮风来糁细尘。万绿丛中一蓑白,桐庐江畔老垂纶。
-
满江红·咏雪
...、就中撩乱,燕山如席。天若有情天也老,高山底事头先白。甚教人、错恨五更风,花狼藉。寒欲退,刘义笔。深欲没,韦郎膝。问何如江上,孤舟蓑笠。君不见过门多恶客,等闲踏破琼瑶迹。便粗豪、下马坐人床,寻欢伯。
-
王龙屿绣林江阁值雪杂诗 其一
小楼枕石根,波浪溅檐瓦。游客莫凭阑,大江在其下。
-
王龙屿绣林江阁值雪杂诗 其四
宾从亦何喜,水石亦何怒。日暮绝来舟,江心双白鹭。
-
卢蒲江雪夜约同直省中出示采菊读书煎茶种橘四诗索危秘书诸名胜同赋 其四
青压低枝欲破香,秋迟风燥未曾霜。枳蕃江北令人笑,更试仙山与道乡。
-
咏雪
微风摇庭树,细雪下帘隙。萦空如雾转,凝阶似花积。不见杨柳春,徒见桂枝白。零泪无人道,相思空何益。
-
白雪歌送武判官归京
...,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回...