黄鸟
〔先秦〕
交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!
交交黄鸟鸣声哀,枣树枝上停下来。是谁殉葬从穆公?子车奄息命运乖。谁不赞许好奄息,百夫之中一俊才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿赴泉台。
交交黄鸟,止于桑。谁从穆公?子车仲行。维此仲行,百夫之防。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!
交交黄鸟鸣声哀,桑树枝上歇下来。是谁殉葬伴穆公?子车仲行遭祸灾。谁不称美好仲行,百夫之中一干才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿化尘埃。
交交黄鸟,止于楚。谁从穆公?子车鍼虎。维此鍼虎,百夫之御。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!
交交黄鸟鸣声哀,荆树枝上落下来。是谁殉葬陪穆公?子车鍼虎遭残害。谁不夸奖好鍼虎,百夫之中辅弼才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿葬蒿莱。
小提示:诗经《黄鸟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秦风·黄鸟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首四言诗,这是春秋时秦国人讽刺秦穆公以人殉葬,悲惋秦国子车氏三子的挽诗,表达了秦人对极度残忍的活人殉葬制的控诉,也见出秦人对于暴君的憎恨。全诗三章,每章十二句,其艺术上的主要特点是双关语手法的运用,增强了极为凄惨的悲凉气氛,渲染了活人殉葬的悲惨,从而控诉了人殉制度的罪恶。
- 作品别称秦风·黄鸟
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代春秋
创作背景
《秦风·黄鸟》咏秦国三良,即子车氏三位大夫奄息、仲行、鍼虎。《左传·文公六年》载:“秦伯任好卒,以子车氏三奄息、仲行、鍼虎为殉,皆秦之良也,国人哀之,为之赋《黄鸟》。”据此,不仅此诗的本事有信史可征,作诗年代亦有据可考。《史记·秦本纪》亦载其事:“缪(穆)公卒,从死者百七十七人。秦之良臣子舆(车)氏三人名曰奄息、仲行、鍼虎,亦在从死之中。秦人哀之,为作歌《黄鸟》之诗。”
相关诗词
-
承邓子益黄树之作依韵奉答
...橡栗,日晏揽蘋藻。头额谢焦烂,裳衣剧颠倒。百年侍郎宅,故物粲可宝。烈焰白昼飞,伊谁得探讨。庭前花竹区,漫与瓦砾槁。昨投柘黄村,母子慎完保。低头狎樵牧,徒跣接猺獠。昼行岩下蹊,夕宿溪上岛。荒山少邻并,木石藉围堡。春阴蛇虺出,簸荡汨行潦。鹰鹯苦未...
-
答黄薮富道
...蹙,露暴无自依。姊寡不能嫁,儿孤牵我啼。平生事文字,无路活寒饥。勉从进士科,束若缚襁儿。时时忽自笑,往往穷加悲。有如高飞鸟,中路饥自低。锐知从食来,不意身投黐。神龙拿白日,挟雨万里飞。使其口有衔,安得无驯随。虽然平生志,固未忍相遗。闲时自散开...
-
太守陈侯见要登黄山送马东玉遂用李白登黄山送族弟济赴华阴韵呈陈侯并送东玉
颍川贤大夫,虚怀蕴虹霓。虽分铜虎符,合在帝苑栖。邀我登黄山,攀云绝长梯。霜林正摇落,寒鸟鸣惨悽。金牛饮空渚,天镜开峨嵋。尘埋宋武妓,藓剥开元碑。谪仙送客处,魂断白日低。松梢想独鹤,轩昂避群鸡。还思北溟钓,赤脚...
-
倒挂鸟
黑润与黄沉,持薰倒挂鸟。
-
告天鸟
江南有小鸟,群飞上天入天杪。黄茆岭头拾虫蚁,声声告天鸣不了。山前山后春雨晴,啾啾千声连万声。瞥然飞出不可见,失势一落犹哀鸣。凤凰南飞顾之笑,何不远引为...
-
和魏衍元夜同登黄楼
车马竞清夜,人物秀三楚。登临得免俗,兹楼岂时睹。同来两稚子,冠者亦四五。落落俱可人,颇亦厌歌鼓。山月出未高,潜鳞动寒浦。樯灯接疏星,夺目粲不数。魏侯转物手,百好趋就叙。得句未肯吐,秀气出眉宇。水净纳行影,山空答修语。夜气稍侵肌,鸟骇去其侣。清游岂有极,喜事戒多取。投静未免喧,于今岂非古。永怀寂寞人,南北忘在所。横岭限鱼鸟,作书欲谁与。情生文自哀,意动足复伫。凭槛共一默,望舒已侵午。
-
鸟啼
野人无历日,鸟啼知四时。二月闻子规,春耕不可迟。三月闻黄鹂,幼妇闵蚕饥。四月鸣布谷,家家蚕上簇。五月鸣鸦舅,苗稚忧草茂。人言农家苦,望晴复望雨。乐处谁得知,生不识官府。葛衫麦饭...
-
即事·幽鸟呼人出睡乡
幽鸟呼人出睡乡,层层露叶漏朝阳。临池只欲消残醉,无奈鹅儿似酒黄。
-
玉蝴蝶·春日恼人花鸟
春日恼人花鸟,香车宝马,陌上成行。相思满地,芳草绿到西江。旧衣香。留他荀令,新曲误,顾了周郎。枉思量。金壶滴博,银箭丁当。茫茫。玉人...
-
九日岳阳待黄遂张涣
别君颇已久,离念与时积。楚水空浮烟,江楼望归客。徘徊正伫想,仿佛如暂觌。心目徒自亲,风波尚相隔。青林泊舟处,猿鸟愁孤驿。遥见郭外山,苍然雨中夕。季鹰久疏旷,叔度早畴昔。反棹来何迟,黄花候君摘。