重别梦得
〔唐〕
二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
如果如果有一天皇帝开恩,允许你我归田隐居,那么我们一定要卜舍为邻,白发相守,度过晚年。
小提示:柳宗元《重别梦得》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重别梦得》是唐代文学家柳宗元创作的一首七绝。这是唐宪宗元和十年(815年)柳宗元在衡阳与刘禹锡分手时赠给刘禹锡三首诗中的一首。此诗先概括柳、刘二人共同经历的宦海浮沉和人世沧桑,再抒写转瞬又离别的悲伤,然后强忍悲痛,掩藏对前途的不祥预感,以安慰的口气与朋友相约。全诗融过去、现时和将来于一体,以直抒离情构成真挚感人的意境,寓复杂的情绪和深沉的感慨于朴实无华的艺术形式之中,语淡情浓,耐人讽诵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代815年
创作背景
《重别梦得》这首诗当作于唐宪宗元和十年(815年)。柳宗元和刘禹锡二人在唐德宗贞元九年(793年)同时进士及第,踏上仕途。唐宪宗元和九年(814年),柳宗元和刘禹锡同时奉诏从各自的贬所永州、朗州回京,次年三月又分别被任为远离朝廷的柳州刺史和连州刺史,一同出京赴任,至衡阳分路。面对古道风烟,茫茫前程,二人无限感慨,相互赠诗惜别。柳宗元共作诗三首赠刘禹锡,这是第二首,故题名《重别梦得》。
相关诗词
-
令狐相公与梦得交情素深眷予分亦不浅一闻薨逝相顾泫然旋有使来得前月未殁之前数日书及诗寄赠梦得哀吟悲叹寄情于诗诗成示予感而继
缄题重叠语殷勤,存没交亲自此分。前月使来犹理命,今朝诗到是遗文。银钩见晚书无报,玉树埋深哭不闻。最感一行绝笔字,尚言千万乐天君。
-
和梦得
纶阁沈沈无宠命,苏台籍籍有能声。岂唯不得清文力,但恐空传冗吏名。郎署回翔何水部,江湖留滞谢宣城。所嗟非独君如此,自古才难共命争。
-
赋得别梦依依到谢家八首·其八
爱咏无题定有题,宋墙东畔谢楼西。封来泪点红犹湿,剪后香丝绿未齐。共被拥将宜主暖,闲床抛得阿侯啼。风流韵事堪描处,却到含毫思转迷。
-
八声甘州·江皋野宴重别龙马里叟
度高城、夕吹抵阳关,一声九迥肠。正霜堤衰柳,烟汀堕蕙,梦落苍茫。到此登临送远,揽景惜离觞。满眼沧波泪,流尽三湘。同是江湖蓬转,奈庾愁染鬓,空点吴霜。羡秋篷归钓,犹及著芙裳。想芳洲、蘋花自采,但寄情、鸥鹭莫相忘。空凝伫,楚天孤雁,寂历南翔。
-
留别南雄某别驾
别驾多才尽不如,南来初下白门车。
-
保定重别陈少参·其三
返顾同黄鹄,将分恋玉杯。泪从今日堕,愁自故乡来。夫子且丝竹,中原尚草莱。梦中如识路,应向谢公台。
-
如梦令·便别桃源仙洞
便别桃源仙洞,春到愁边谁共。肠断听阳关,珠靺玉骢催控。如梦,如梦,回首柳浓莺閧。
-
相见欢·别梦
半窗残月朦胧,画桥东。梦里那人愁坐小屏风。空惹恨,难觅信,恨匆匆。待把别情珍重托归鸿。
-
皇甫别驾初至夜集得归字
君自何方至,怜才意久违。朔云停暮屐,汉月照春衣。江左时名重,人间雪调稀。灯前出瑶草,坐客不能归。
-
如梦令·离别
草绿南原如绣,风软月华云骤。时得晚林香,昨夜缥梅春透。微嗽,微嗽,惊起避人松鼬。