列子·汤问·高山流水
〔先秦〕
伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山。锺子期曰:「善哉!峨峨兮若泰山!」志在流水。锺子期曰:「善哉!洋洋兮若江河!」伯牙所念,锺子期必得之。伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,锺子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:「善哉,善哉,子之听夫!志想象犹吾心也。吾于何逃声哉?」
伯牙擅长弹琴,锺子期善于倾听。伯牙弹琴的时候,内心想着高山。锺子期赞叹道:「好啊,高耸的样子就像泰山!」伯牙内心想着流水。锺子期又喝彩道:「好啊!浩浩荡荡就像长江大河一样!」凡是伯牙弹琴时心中所想的,锺子期都能够从琴声中听出来。有一次,伯牙在泰山北面游玩,突然遇上暴雨,被困在岩石下面;心中悲伤,就取琴弹奏起来。起初他弹了表现连绵大雨的曲子,接着又奏出了表现高山崩坍的壮烈之音。每奏一曲,锺子期总是能悟透其中旨趣。伯牙便放下琴,长叹道:「好啊,好啊!你听懂了啊,弹琴时您心里想的和我想表达的一样。我到哪去隐匿自己的心声呢?」
小提示:列子《列子·汤问·高山流水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
本文选自《列子·汤问》,讲述了琴师伯牙与樵夫钟子期之间由于鼓琴听琴而产生的交情。 世间版本众多,以下录入内容参考维基文库。
相关诗词
-
携妻子入石龙山
十年奔走困风埃,此日飘蓬未拟回。谩说管宁浮海去,真成庞德入山来。窥猿惊挽崖藤落,寻鹿疑逢石壁开。从此畏人问名姓,短衣草具尽徘徊。
-
题汤子敏松石山房歌
苍苍云松,磊磊白石。层冈盘盘二水隔,君从何年此卜宅。茆茨窈窕通柴关,屋前正对宣华山。苍苔满地人迹绝,但见群木紫翠交其间。禾川西来抱山脚,主簿潭空日光薄。石面青烟薜带垂,叶间晴雪松花落。采山钓水皆清风,胡为汨没尘埃中。看君有子如玉树,觉我憔悴成衰翁。愁来颇亦耽幽趣,安得携家就君住。忆在花阴把卷时,黄鹂啼满青楸树。江鱼秋肥山果红,有酒莫放金尊空。人生适意在深隐,富贵时来安所蒙。
-
喜水退过南园问劳子与伯仲兼怀水东别业
城隅水落两沟浑,犹见泥痕上井垣。昨日岂无鱼入市,今朝始有客敲门。芙蓉别港船初渡,筼竹深林榻谩存。禾黍未收沙垄没,无端愁杀水东村。
-
问胡山人坟
偶寻康道士,因问故人坟。满地生秋草,何年閟白云。松楼秋梦断,竹浦夜吟分。狂饮犹怜我,?泉拟酹君。
-
南柯子·十里青山远
十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家?
-
夜听莫抚干弹琴流水操
故山不在眼,远想流水声。佳人南风手,起我涧谷情。十载厌鼙鼓,嚣尘乱鸣钲。萧然洗病耳,为鼓一再行。度险微断续,奔前忽琮琤。凄风拉远响,薄月当微明。乱石拱高下,回环亦峥嵘。吾归正自尔,猛士方西征。年少勇过我,犬羊膻王城。请更平戎操,尽扫洛河清。
-
酬张子立投赠
论文尝到爱山前,屡费金猊冰麝烟。举世无人怜易绝,今年有子得诗传。慵随肥马轻裘俗,要结高山流水缘。浅拙固难酬妙寄,漫撩春梦草池边。
-
风流子·寿王城山
结客少年场。携高李、闻笛赋游梁。看汉水淮山,高楼共卧,融尊郑驿,飞盖相望。春风里,种他红与白,笑我懒中忙。供奉后来,玄都桃改,佳人好在,庾岭梅香。何处最难忘。会稽归鬓晚,空带吴霜。赢得黄冠野服,笑傲羲皇。看花外小车,出长生洞,橘中二老,斗智琼黄。称寿堂添十字,孙认三房。
-
七娘子·山围水绕高唐路
山围水绕高唐路。恨密云、不下阳台雨。雾阁云窗,风亭月户。分明携手同行处。而今不见生尘步。但长江、无语东流去。满地落花,漫天飞絮。谁知总是离愁做。
-
西江月·和赵晋臣敷文赋秋水瀑泉
八万四千偈后,更谁妙语披襟。纫兰结佩有同心,唤取诗翁来饮。镂玉裁冰著句,高山流水知音。胸中不受一尘侵,却怕灵均独醒。